gerissen in the PONS Dictionary

Translations for gerissen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

gerissen pp von reißen

See also reißen

I.reißen <reißt, riss, gerissen> ['raɪsən] VB trans +haben

View verb table

II.reißen <reißt, riss, gerissen> ['raɪsən] VB intr

View verb table

III.reißen <reißt, riss, gerissen> ['raɪsən] VB refl

View verb table

I.reißen <reißt, riss, gerissen> ['raɪsən] VB trans +haben

View verb table

II.reißen <reißt, riss, gerissen> ['raɪsən] VB intr

View verb table

III.reißen <reißt, riss, gerissen> ['raɪsən] VB refl

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
wenn alle Stricke reißen inf
в краен случай
wenn alle Stricke reißen inf
когато ножът опре до кокала

Translations for gerissen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

gerissen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich am Riemen reißen fig inf
напрягам се (да направя нещо)
sich dat etw unter den Nagel reißen inf
присвоявам си нщ
hin und her gerissen sein
колебая се (вътрешно)
wenn alle Stricke reißen inf
когато ножът опре до кокала
jdm die Maske vom Gesicht reißen
свалям [o. смъквам] маската на нкг
jdm etw akk aus den Händen (ent)reißen winden
изскубвам нщ от ръцете на нкг
ich habe mir den Meniskus gerissen
скъсах си менискуса
meine Hose ist an den Nähten gerissen
панталонът ми се скъса по шевовете
drängen nach +dat , sich reißen um +acc
натискам
alle reißen sich um diese Stelle
всички се натискат за тази служба

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die letzten Fluchtgedanken zerstieben; die Kugeln der Grenzer haben Wunden gerissen, die keine Zeit mehr schließt.
de.wikipedia.org
Telefonmasten waren gebrochen und viele Stromleitungen gerissen und bildeten ein gefährliches Knäuel.
de.wikipedia.org
In den Straßen herrscht das Faustrecht und gesetzlose Motorrad-Gangs haben die Macht an sich gerissen.
de.wikipedia.org
Die Tests verliefen allesamt erfolgreich, bis der Betonblock, in dem der Haken einzementiert war, aus seinen Verankerungen gerissen wurde.
de.wikipedia.org
Von Raubsäugern werden in der Regel einzelne Tiere nur gerissen, wenn sie während einer panikartigen Flucht von der Herde getrennt werden.
de.wikipedia.org
Ihm sind innerhalb eines Tages zwei Schnürsenkel gerissen, und schon kommt eine Denklawine ins Rollen, die vor nichts Halt macht.
de.wikipedia.org
Er wurde mit glühenden Zangen gerissen, gerädert, dann verbrannt.
de.wikipedia.org
Das Fahrzeug wurde durch den Aufprall in zwei Teile gerissen und beide Insassen herausgeschleudert.
de.wikipedia.org
Dies währte jedoch nur bis 1960, als sie durch einen Wintersturm schweren Schaden nahm, wobei auch Figuren aus der Verankerung gerissen wurden.
de.wikipedia.org
Dadurch kam es zu einem Druckabfall, bei dem der Kapitän halb aus der Kabine gerissen wurde.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "gerissen" in other languages

"gerissen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular