weißen in the PONS Dictionary

Translations for weißen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table

See also blau

weiß 1. u 3. pers sing pres von wissen

See also wissen

I.wissen <weiß, wusste, gewusst> ['vɪsən] VB trans

View verb table

2. wissen (die Kenntnis besitzen):

wissen
знам
wissen
зная
ich weiß nicht, wo er ist
не знам къде е
ich weiß, was ich will
знам какво искам
woher soll ich das wissen?
откъде да знам?
du weißt genau, dass das verboten ist
знаеш много добре, че това е забранено
soviel ich weiß
доколкото знам
alles besser wissen wollen
претендирам, че знам повече от другите
ich wusste, dass es so kommen würde
знаех си [o. предчувствах] , че така ще стане
als ob ich das wüsste! inf
като че ли съм знаел!
was weiß ich! inf
откъде да знам!
das musst du (selber) wissen inf
това го знаеш по-добре от мене
weißt du was? wir gehen ins Kino
знаеш ли какво? хайде да отидем на кино
das hätte man wissen sollen!
това трябваше да се знае по-рано!
ich habe ihn wer weiß wie oft gesehen
виждах го бог знае колко често
Sie müssen wissen, dass …
трябва да знаете, че …

II.wissen <weiß, wusste, gewusst> ['vɪsən] VB intr (informiert sein)

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
mit weißen Tupfen
на бели точици
soviel ich weiß
доколкото зная
ein rot/weiß Gespritzter
едно червено/бяло вино със сода

Translations for weißen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

weißen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

mit weißen Tupfen
на бели точици
nun weiß ich (wenigstens), woran ich bin
сега (поне) знам на какво мога да се надявам
ich weiß, wo dich der Schuh drückt fig
знам къде те стяга [o. стиска] чепикът
ich weiß mir nicht mehr zu helfen
не намирам изход
die Katze hat einen weißen Fleck auf dem Rücken
котката има бяло петно на гърба
ich weiß nicht, was ich machen soll
не зная какво да правя
ich weiß nicht, was ich tun soll
не знам какво ще правя
die rote Farbe harmoniert mit ihrem weißen Gesicht
червеният цвят хармонира на бялото ѝ лице
ich soll verrecken, wenn ich das weiß!
да пукна, ако знам!
aha, ich weiß, was ihr da zusammenbraut!
аха, зная аз какво готвите вие!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
An der weißen Wellenlinie heben sich mehrere schwarze Pfeilflecke kontrastreich ab.
de.wikipedia.org
Die 36 schlanken weißen, manchmal borstenartigen Randdornen sind 0,7 bis 1,2 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org
Von allen anderen kleineren Möwen unterscheidet sich die Dreizehenmöwe ebenfalls durch ihre kurzen Beine, den weißen, ungezeichneten Kopf sowie den gelben Schnabel.
de.wikipedia.org
Wie viele andere Meerkatzen ist sie durch ihr buntes Gesicht geprägt, das durch eine bläuliche Färbung, eine rosafarbene Mundpartie und einen weißen Backenbart charakterisiert ist.
de.wikipedia.org
Wenn sich Fantasie schlussendlich mit der Realität verbindet, fühlt es sich an, als könnten wir mit dem weißen geflügelten Pferd davonfliegen.
de.wikipedia.org
Die Wassergeister, deren Kleidung und Charakterzüge in schwarzen oder weißen Farben dargestellt wird, werden in Zusammenhang mit der jenseitigen Welt gebracht.
de.wikipedia.org
Ab Staffel 2 (Episode Oldtimer) besitzt die Detektei eine Nachbildung (Replik) eines weißen Auburn Speedster.
de.wikipedia.org
Weißpunkt-Kofferfische haben, als Ausnahme unter den Kofferfischen, einen ausgeprägten Sexualdimorphismus, Jungfische und Weibchen sind dunkelbraun bis schwarz mit einem dichten Muster von weißen Flecken.
de.wikipedia.org
Rotfärbung verringert die Tragweite auf etwa 80 %, Grünfärbung auf 90 % gegenüber dem weißen Licht.
de.wikipedia.org
Die ein bis zwei weißen Eier mit braunen Flecken werden 54–56 Tage lang bebrütet, im Normalfall wird nur ein Jungvogel flügge.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "weißen" in other languages

"weißen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular