Translations for „Begabung“ in the German » Chinese Dictionary

Bega̱bung <-, -en> N f

Begabung

才能 cáinéng , 天资 tiānzī , 天赋 tiānfù

die [oder eine] Begabung zu [oder für] etw haben

有某方面的才能

Usage examples with Begabung

ihre Begabung fiel allen auf

她的才华引起众人注意 tā de cáihuá yǐnqǐ zhòngrén zhùyì

die [oder eine] Begabung zu [oder für] etw haben

有某方面的才能

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dennoch wurde mit dem Verweis auf die strittige Diskussion über Begabung das mehrgliedrige Schulsystem beibehalten.

de.wikipedia.org

Seine künstlerische Begabung auch zum Beruf zu machen, darauf musste er zunächst jedoch verzichten.

de.wikipedia.org

Wenn seine Begabung nicht hinreichend gewürdigt wurde, so lag dies daran, dass dem jüngsten Geistlichen ausschließlich die wenig besuchten Gottesdienste um 2 Uhr zugewiesen wurden.

de.wikipedia.org

Mit scharfsinnigem Geist ausgestattet, neigte er zu boshaft satirischer Kritik und hatte die Begabung, Schwächen anderer ohne Hemmung aufzudecken.

de.wikipedia.org

Sie können aber auch eine spielerische Leichtigkeit ausstrahlen und bei guter intellektueller Begabung unter Umständen recht geistreich, witzig und unterhaltsam sein.

de.wikipedia.org

Außerdem werden dort sogenannte „Musikklassen“ angeboten, die speziell für Kinder mit musischer Begabung gedacht sind.

de.wikipedia.org

Dort fiel seine besondere Begabung für Mathematik und Kunstzeichnen auf.

de.wikipedia.org

Ihre Forschungsschwerpunkte liegen in den Bereichen der Begabung, der Frühförderung, der Qualität in der Berufsbildung und der Förderung von Migrantenkindern.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Begabung begann früh seine künstlerische Ausbildung.

de.wikipedia.org

Dabei standen kognitive Dimensionen sowie die Aspekte Talent und Begabung lange Zeit im Vordergrund, was auch den Einfluss der Intelligenz- bzw. Hochbegabtenforschung erklärt.

de.wikipedia.org