Translations for „Schiff“ in the German » Chinese Dictionary

Schịff <-(e)s, -e> N nt

Schiff

船 chuán , 舰 jiàn

Schiff der Wüste

沙漠之舟(指骆驼)

Schiff

(教堂的)堂 táng , 厅 tīng

Usage examples with Schiff

Schiff

(教堂的)堂 táng , 厅 tīng

das Schiff ist eingefroren

船被冰封住

Güter per Schiff befördern

由船运送货物

das Schiff läuft aus

船驶离港口 chuán shǐ lí gǎngkǒu

ein Schiff löschen

把船上的货物卸下

Schiff der Wüste

沙漠之舟(指骆驼)

ein Schiff abfertigen

办好船只航行手续 bànhǎo chuánzhī hángxíng shǒuxù

das Schiff durchquert die Ozeane

这船横渡大洋

das Schiff geht nach Afrika

这船开往非洲

ein Schiff läuft vom Stapel

一艘船下水

einen Platz auf dem Schiff buchen

预订一张船票

ein Schiff in den Hafen lotsen

把船引航入港

ein Schiff in den Hafen einbringen

把船引进港

das Schiff drehte (nach Norden) ab

船转变航向(向北) chuán zhuǎnbiàn hángxiàng(xiàng běi)

das Schiff legte an der Küste an

船停靠在海岸边 chuán tíngkàozài hǎiànbiān

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sturmböen und schwerer Seegang führten zu zahlreichen Schäden und zur Aufgabe des Rennens bei 207 der 271 gestarteten Schiffe.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit der Triumphbogen gemeint, der das Chor vom Schiff trennt.

de.wikipedia.org

1588 scheiterte ein Schiff der spanischen Armada vor der Küste.

de.wikipedia.org

Die Bergung des Schiffes erfordert viel technische Ausrüstung, die die vier nicht finanzieren können.

de.wikipedia.org

Das Schiff wird im Einmannbetrieb von einem Schiffsführer gefahren.

de.wikipedia.org

Die Benennung der Schiffe erfolgte wiederum nach deutschen Städten.

de.wikipedia.org

Im Winkel zwischen Chor und dem äußeren Nordseitenschiff wurde die Sakristei erbaut, darüber der zum Chor und Schiff geöffnete sogenannte Schülerchor mit einem Ziergiebel.

de.wikipedia.org

Beim Anlegen im jeweiligen Hafen musste der Kapitän jedes Schiffes, das beabsichtigte, dort vor Anker zu gehen, den Gesundheitsbrief vorweisen.

de.wikipedia.org

In den Booten und Schiffen werden selten Wappenfiguren gezeigt, eine gemeine Figur wie ein Kreuz ist häufiger anzutreffen.

de.wikipedia.org

Beim Untergang war immer noch der Großteil der Garde an Bord und versank mit dem Schiff.

de.wikipedia.org