Translations for „Vorschrift“ in the German » Chinese Dictionary

Vo̱rschrift <-, -en> N f

Vorschrift

规定 guīdìng , 规则 guīzé , 规章 guīzhāng

Usage examples with Vorschrift

nach der Vorschrift handeln

按规定办事

Man wolle die Vorschrift genau beachten!

要严格遵守这规章!

ich richte mich genau nach der Vorschrift

我完全按规定办事

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ähnliche Vorschriften sind in Behindertengleichstellungsgesetzen der anderen Länder enthalten.

de.wikipedia.org

Die Örtlichen Stiftungen werden im § 94 benannt und von der Gemeinde verwaltet, sofern nicht eine gesetzliche Vorschrift andere Verfügungen trifft.

de.wikipedia.org

Dieser Erfüllungsaufwand ist Ausdruck der Bürokratiebelastung, die durch neue oder geänderte rechtliche Vorschriften für die Betroffenen entsteht.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es die Vorschrift, mit der Wahl eines Papstes bis zur Bestattung des Vorgängers zu warten.

de.wikipedia.org

Für den Unterhaltsanspruch gelten die allgemeinen familienrechtlichen Vorschriften, so dass neben der Bedürftigkeit des Elternteiles auch die Leistungsfähigkeit des Kindes gegeben sein muss.

de.wikipedia.org

Die Vorschriften über die Anzeige von direktem Kundenentgelt am Gerät wurden 2005 konkretisiert.

de.wikipedia.org

2 der vorgenannten Vorschrift des Patentgesetzes, das Verfahren anzuwenden oder unter bestimmten Voraussetzungen zur Anwendung anzubieten.

de.wikipedia.org

Sie entspricht allerdings nicht den heutigen Vorschriften für Lebensmittelhygiene.

de.wikipedia.org

Die Vorschriften der Bundesländer stehen in den jeweiligen Wolfsmanagementplänen.

de.wikipedia.org

Einige der im Gesetzentwurf enthaltenen Vorschriften werden lediglich punktuell anders gewichtet…“.

de.wikipedia.org