German » Chinese

Translations for „abkoppeln“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

ạbkoppeln VB trans

View verb table

Usage examples with abkoppeln

den Eisenbahnwagen abkoppeln
使火车车箱脱钩 shǐ huǒchē chēxiāng tuō gōu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Maximal 5 Racks konnten vom Start bis zum Andocken der Raumfähre oder nach dem Abkoppeln bis zur Landung intern mit Energie versorgt werden.
de.wikipedia.org
Eine Reihe von kleineren Betrieben, die nicht über genügend Ausrüstung oder Eigenkapital verfügten, teils auch in der Zwischenzeit vom Eisenbahnnetz abgekoppelt wurden, gaben daraufhin auf.
de.wikipedia.org
So werden funktionelle Einheiten des Muskels (motorische Einheiten) von der Nervenversorgung abgekoppelt und der Muskel wird von Fett- und Bindegewebe infiltriert.
de.wikipedia.org
Er berücksichtigt kaum solche uralten Vorstellungen – von der Natur und ihren Kreisläufen hat er sich weitgehend abgekoppelt.
de.wikipedia.org
Durch die Wucht der Kollision wurde auch der Bremsschirm ausgelöst, welcher automatisch abgekoppelt wurde.
de.wikipedia.org
Beim Abkoppeln des Raumschiffes gab es ein Problem mit der Abdichtung, so dass der Abkoppelvorgang abgebrochen wurde.
de.wikipedia.org
Mitte der 1990er Jahre wurden die beiden Dienstgradgruppen voneinander abgekoppelt.
de.wikipedia.org
Dadurch wird die geschädigte Zelle von ihren Nachbarn abgekoppelt, sodass die gesunden Nachbarzellen in ihrer Zellchemie unbeeinflusst bleiben.
de.wikipedia.org
Die Fernsehstücke wurden früh von den Bühneninszenierungen abgekoppelt.
de.wikipedia.org
Außerdem werden einige Organe und Körperregionen vom Blutkreislauf abgekoppelt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "abkoppeln" in other languages

"abkoppeln" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular