German » Chinese
You are viewing results spelled similarly: aufbrauchen , austauschen , ablauschen , aufbauen , aufbrechen , aufmachen , bauschen and umtauschen

aufbrauchen VB trans

View verb table

austauschen VB trans

View verb table

I . aufbauen VB trans

View verb table

II . aufbauen VB refl

View verb table

I . aufbrechen* VB trans

View verb table

II . aufbrechen* VB intr +sein

View verb table

I . bauschen VB trans

View verb table

II . bauschen VB refl

View verb table

ụmtauschen VB trans

View verb table

ạblauschen VB trans

View verb table

I . aufmachen VB trans

View verb table

II . aufmachen VB refl

View verb table

III . aufmachen VB intr

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Kommentatoren kritisierten die internationale Presse, die den Vorfall über das wahre Geschehen hinaus aufbauschte.
de.wikipedia.org
Dabei wurden die Ballonärmel von 1893–94 noch meist schlank-hängend, 1894–95 besonders groß aufgebauscht, und um 1896 wieder zum Boden senkend getragen.
de.wikipedia.org
Ob diese Konfrontationen, zumindest teilweise, für die Fernsehserie aufgebauscht oder inszeniert wurden, ist nicht belegt.
de.wikipedia.org
Das siegreiche Gefecht wurde nachfolgend von der sowjetischen Staatspropaganda aufgegriffen und in übertriebener Form zu einer Heroismuslegende aufgebauscht.
de.wikipedia.org
Der Sender habe den Anruf künstlich aufgebauscht, um die eigene Unabhängigkeit besonders hervorheben zu können.
de.wikipedia.org
In verschiedenen Darstellungen wurden diese beiden Ereignisse oft miteinander vermischt und aufgebauscht.
de.wikipedia.org
Die Taille verengte sich mit der Zeit (Wespentaille), während die Ärmel in den 1820ern von anfänglichen kleinen Puffärmeln bis zu sogenannten Gigots (Hammelkeulen) aufgebauscht wurden, die sogar beim Klavierspielen störten.
de.wikipedia.org
Die abschließende Bedampfung sorgt dafür, dass sich der Filz aufbauscht.
de.wikipedia.org
Die Beweislage sei „aufgebauscht“ („embellished“), Beweismittel seien unrechtmäßig erlangt worden und der Anklagepunkt der Geldwäsche basiere auf einem fraglichen Rechtsverständnis.
de.wikipedia.org
In Wahrheit entsprang diese Legende dem Neid anderer russischer Adliger, die die Tatsache aufbauschten, dass die Dörfer für den Besuch der Zarin und europäischer Adliger herausgeputzt worden waren.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "aufbauschen" in other languages

"aufbauschen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular