Translations for „blicken“ in the German » Chinese Dictionary

blịcken VB intr

blicken

看 kàn , 望 wàng , 瞧 qiáo

weder nach rechts noch nach links blicken

既不向右也不向左看

blicken

目光 mùguāng…

freundlich blicken

目光友好

Blịck <-(e)s, -e> N m

Blick

一眼 yīyǎn , 一瞥 yìpiē

Blick

目光 mùguāng , 眼神 yǎnshén , 眼色 yǎnsè

Blick

眼力 yǎnlì , 眼光 yǎnguāng

Blick

眺望 tiàowàng , 观察 guānchá

Usage examples with blicken

blicken

目光 mùguāng…

freundlich blicken

目光友好

in den Spiegel sehen [oder blicken, schauen]

照镜子

weder nach rechts noch nach links blicken

既不向右也不向左看

jdm nicht in die Augen blicken [oder sehen] können

对某人问心有愧 duì mǒurén wèn xīn yǒu kuì

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beide stehen als Erscheinung hinter hier und blicken wohlwollend auf ihr Beginnen.

de.wikipedia.org

Daraufhin ging sie in die umliegenden Berge und blickte auf die Feinde und ihren Heimatort hinab.

de.wikipedia.org

Großvater blickt nach einer Weile auf die Uhr und ist erstaunt, wie spät es ist.

de.wikipedia.org

Von dort blickt man auf den dreiseitigen Chor der nach Osten gerichteten Kirche.

de.wikipedia.org

Der im Opernhaus übliche Orchestergraben, der die Musiker den Blicken der Zuschauer entzieht, setzte sich erst im 19. Jahrhundert durch.

de.wikipedia.org

13 Gleichmäßig Körper, Nacken, Haupt unbewegt haltend, bleibe er fest – Schauend auf seine Nasenwurzel, nicht blicke er hier und dorthin aus“.

de.wikipedia.org

Er blickt neben sich auf eine mit weißem Schleier bedeckte, in die Leere starrende Frau mit halbnacktem Kleinkind.

de.wikipedia.org

Er lief in der Zeit von 21 Stunden und 34 Minuten 100 Kilometer rückwärts, ohne dabei ein einziges Mal über die Schultern geblickt zu haben.

de.wikipedia.org

Besonders diese blicken verächtlich auf andere Goldene herab, die sich nur dem Luxus hingeben.

de.wikipedia.org

Die Frontfassade blickt nach Süden und wird von zwei Seitentürmen flankiert.

de.wikipedia.org