Translations for „erflehen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

ạnflehen VB trans

anflehen

恳求 kěnqiú , 哀求 āiqiú , 乞求 qǐqiú

jdn um Beistand anflehen

恳求某人支持 kěnqiú mǒurén zhīchí

fle̱hen VB intr

flehen

乞求 qǐqiú , 哀求 āiqiú , 恳求 kěnqiú

erste̱hen* VB trans

erstehen

(幸而)购得 gòudé , 买到 mǎidào

erziehen* VB trans

erziehen

教育 jiàoyù , 培养 péiyǎng

erziehen

教养 jiàoyǎng

zerfleischen VB trans, refl

zerfleischen

(用牙)撕碎 sīsuì , 咬碎 yǎosuì , 撕咬 sīyǎo

Da̱rlehen <-s, -> N nt

Darlehen

贷款 dàikuǎn , 借款 jièkuǎn , 放款 fàngkuǎn

entge̱hen* VB intr +sein +dat

entgehen

逃脱 táotuō , 逃避 táobì

jdm [einer Sache] entgehen

避开某人[某事]

entgehen

错过 cuòguò

sich Dat etw entgehen lassen

错过某事

entgehen

忽略 hūlüè

etw ent­geht jdm

某人忽略某事

aufgehen* VB intr +sein

aufgehen

上升 shàngshēng , 升起 shēngqǐ , 升高 shēnggāo

die Sonne geht im Osten auf

太阳在东方升起 tàiyáng zài dōngfāng shēngqǐ

aufgehen

发芽 fāyá , 长出 zhǎngchū

die Saat geht auf

种子发芽 zhǒngzi fāyá

aufgehen

油然而生 yóurán ér shēng

eine Ahnung geht in mir auf

一种预感在我心里油然而生 yī zhǒng yùgǎn zài wǒ xīnli yóurán ér shēng

aufgehen

领悟 lǐngwù

aufgehen

打开 dǎkāi

die Tür ist aufgegangen

门打开了 mén dǎkāi le

aufgehen

破开 pòkāi , 开裂 kāiliè , 绽开 zhànkāi

die Blase ist aufgegangen

水泡破了 shuǐpào pò le

aufgehen

溶化 rónghuà , 化为 huàwéi

aufgehen

除尽 chújìn , 无余数 wú yúshù

In welchen Zahlen geht die 5 auf?

哪些数可被5除尽? nǎxiē shù kě bèi wǔ chú jǐn?

Aufsehen <-s> N nt

Aufsehen

引人注目 yǐn rén zhùmù , 轰动 hōngdòng

dieses Buch hat viel Aufsehen erregt (

o. huò

gemacht)

这本书引起很大轰动 zhè běn shū yǐnqǐ hěn dà hōngdòng

I . eingehen* VB intr +sein

eingehen

到达 dàodá

eingehen

死亡 sǐwáng , 枯死 kūsǐ

eingehen

同意 tóngyì , 接受 jiēshòu

auf einen Plan eingehen

同意一项计划

eingehen

深入进行研究 shēnrù jìnxíng yánjiū

auf ein Problem eingehen

进一步研究一问题

II . eingehen* VB trans

eingehen

赞同 zàntóng , 同意 tóngyì , 接受 jiēshòu , 订立 dìnglì , 签订 qiāndìng

einen Vertrag eingehen

签订一条约

einsehen* VB trans

einsehen

看到 kàndào , 认识 rènshi , 看清 kànqīng

seinen Irrtum einsehen

认识其错误

einsehen

理解 lǐjiě , 明白 míngbai

einsehen

审阅 shěnyuè

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie seien für diejenigen bereit und sie retteten jene, die in Not geraten seien und „aus tiefem Herzen“ Hilfe erflehten.

de.wikipedia.org

Hier werden zwei kleine Figuren gezeigt, das Stifterehepaar, die Fürbitte erflehen.

de.wikipedia.org

Verzweifelt versucht sie Gnade zu erflehen, findet aber niemanden, der ihr helfen will.

de.wikipedia.org

Diese Statue wird mit anderen kostbaren Gaben zu den dortigen Mönchen geschickt, die durch dreitägiges Fasten einen Sohn für das Paar erflehen konnte.

de.wikipedia.org

Nachdem ihr diese zugesagt worden war, warf sie sich in inbrünstigem Gebet vor Gott nieder, um dessen Segen zu ihrem kühnen Plan zu erflehen, Kap.

de.wikipedia.org

Sein Beistand wird für eine gute Sterbestunde erfleht.

de.wikipedia.org

Dort opferte man ihm am Mittsommerabend grünes Gras und erflehte seinen Segen für den Fischfang und die Seefahrt.

de.wikipedia.org

Die Überlieferung will wissen, dass ein Fuhrmann, der Hilfe erfleht und erhalten hatte, diese Kette gestiftet habe.

de.wikipedia.org

Von Lama erflehte man Gesundheit, Schutz und Glück.

de.wikipedia.org

Vor dem Altar der Kapelle erflehte er Vergebung, worüber ihm eine Bescheinigung ausgestellt wurde.

de.wikipedia.org