Translations for „man“ in the German » Chinese Dictionary

mạn PRON

man

人们 rénmen , 人家 rénjiā , 有人 yǒurén

man klopft

有人敲门

man sagt, dass er krank sei

人家说他病了

man

我们 wǒmen , 我 wǒ , 你 nǐ , 大家 dàjiā

man tut, was man kann

我(们)尽力而为

Usage examples with man

man

我们 wǒmen , 我 wǒ , 你 nǐ , 大家 dàjiā

man tut, was man kann

我(们)尽力而为

man klopft

有人敲门

solang man lebt, muss man lernen

活到老，学到老

man kann alles, wenn man nur will

有志者事竟成

man überführte die Straße

人们在(公路上架天桥桥

man kann nie wissen

人无先见之明人无事先看清问题的眼力

man nennt ihn Müller

人家叫他米勒

durch Schaden wird man klug

吃一堑长一智

man erwartet viel von ihm

大家对他期望很大

das muss man mit berücksichtigen

这也得一起加以考虑

da muss man vorsichtig sein

因此我们得多加小心

man sagt, dass er krank sei

人家说他病了

über diese Lappalien sollte man hinwegsehen

不应该纠缠这些鸡毛蒜皮的事

Man wolle die Vorschrift genau beachten!

要严格遵守这规章!

man erweitert die Straßen, indem man die alten Häuser abreißt

通过拆除旧房来拓宽马路

aus seinen Augen liest man die Freude

从他的眼睛里可看出他的喜悦

man soll nie nach bloßem Schein urteilen

不能以貌取人

man kann nicht über die Tatsachen hinweggehen

不能不考虑这些事实

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Man brach das hinterste Viertel des Gebäudes, den Konversenbezirk, ab und errichtete vor dem verkürzten Langhaus eine neue barocke Schaufassade mit Glockenturm.

de.wikipedia.org

Man kann solche Abbilder auch zum Vergleich mit dem originalen Medium verwenden.

de.wikipedia.org

Dabei kann man zwischen nationalen und internationalen Triples unterscheiden.

de.wikipedia.org

Neben Itchy & Scratchy erfreut sich bei der Jugend der Simpsons-Welt auch der Comic Radioactive Man großer Beliebtheit.

de.wikipedia.org

In seinem Magen findet man die wasserdichte Kamera des Paares.

de.wikipedia.org

Ein Schönheitsfehler wird deutlich, wenn man versucht, dies auch auf zu verallgemeinern.

de.wikipedia.org

In die Obergeschoße gelangte man über eine zentrale, mit einer gewölbten Glaskonstruktion überdachte, prunkvolle Stiege.

de.wikipedia.org

Oft sah man 20 bis 30 Werke zugleich von ihm ausgestellt: Interieurs, Genrebilder, Stillleben, Porträts.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen spricht man vom gemessenen Lastprofil.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund sieht man eine baumlose Mittelgebirgslandschaft, aus der an zwei Stellen Rauchsäulen aufsteigen.

de.wikipedia.org