Translations for „nehmen“ in the German » Chinese Dictionary

ne̱hmen* VB trans

nehmen

拿 ná , 取 qǔ

er nimmt den Mantel und geht

他拿起大衣走了

nehmen

利用 lìyòng , 用 yòng , 乘 chéng

ein Taxi nehmen

乘坐出租车

das Flugzeug nehmen

乘飞机

nehmen

服用 fúyòng

Tabletten nehmen

服药

nehmen

吃 chī

er nimmt das Frühstück um 8 Uhr

他早上八点钟吃早餐

nehmen

接纳 jiēnà , 收养 shōuyǎng

ein Waisenkind zu sich nehmen

收养一孤儿

nehmen

认为 rènwéi

er hat den Scherz für Ernst genommen

他把开玩笑当真了

nehmen

拿走 názǒu , 除去 chúqù

jdm die Hoffnung nehmen

使某人失去希望

nehmen

要求 yāoqiú , 取得 qǔdé

Urlaub nehmen

休假

Platz nehmen

就坐

im Grunde genommen

从根本上看来

Usage examples with nehmen

nehmen

利用 lìyòng , 用 yòng , 乘 chéng

Gift nehmen

服毒(自杀)

Tabletten nehmen

服药

Urlaub nehmen

休假

Platz nehmen

就坐

sich Dat jdn zum Vorbild nehmen

以某人为榜样

etw Akk in nehmen

占有某物

Sahne zu Kuchen nehmen

糕点中加奶油

Nehmen Sie bitte Platz!

请坐!

Waren auf Lager nehmen

把货物入仓

eine warme Dusche nehmen

热水淋浴

Strapazen auf sich nehmen

挑重担

sich in Obacht nehmen

小心，留心

etw in Verwahrung nehmen

保管(o.收藏)某物

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Folgenden nahm er seinen Beruf als Anwalt wieder auf und wurde 1917 erneut Bezirksrichter.

de.wikipedia.org

Zur Judenverfolgung und Bitte um einen Papstprotest nahm er nicht Stellung.

de.wikipedia.org

Später nahm jeder von ihnen einen Teil der Familie auf.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde daraufhin von der Börse genommen.

de.wikipedia.org

Die Obdachlosenunterkunft wurde im Jahr 1913 fertiggestellt und als sogenanntes Polizei-Asyl in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einem eigenen Kegeldach abgeschlossen und nimmt damit sogar frühe Bauformen der Romanik auf.

de.wikipedia.org

An seiner Beisetzung nahmen zahlreiche Dachauer Mithäftlinge teil.

de.wikipedia.org

Juden aus umliegenden jüdischen Gemeinden nahmen oft das Rabbinatsgericht in Anspruch.

de.wikipedia.org

Es ist aber auch möglich, einen eigenen Mediationsserver in Betrieb zu nehmen und zu nutzen.

de.wikipedia.org

Das Boot nahm an zahlreichen Übungen teil und die Besatzung erhielt verschiedene Auszeichnungen.

de.wikipedia.org