Translations for „raten“ in the German » Chinese Dictionary

I . ra̱ten* VB intr

raten

劝告 quàngào , 忠告 zhōnggào , 建议 jiànyì

jdm raten, etw zu tun

建议某人做某事

II . ra̱ten* VB intr, trans

raten

猜 cāi , 猜测 cāicè

ein Rätsel raten

猜一谜语

richtig [falsch] raten

猜对[错]

Ra̱te <-, -n> N f

Rate

(分期付款的)期 qī , 数额 shù'é

auf Raten kaufen

以分期付款购买

in Raten zahlen

分期付款

Cross-Rate <-, -s> [ˈkrɔs reit] N f

Cross-Rate

套汇率 tàohuìlǜ

Usage examples with raten

etw auf Raten kaufen

用分期付款方式购买某物

etw in Raten bezahlen

用分期付款方式买某物

auf Raten kaufen

以分期付款购买

in Raten zahlen

分期付款

ein Rätsel raten

猜一谜语

richtig [falsch] raten

猜对[错]

jdm raten, etw zu tun

建议某人做某事

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Forscher und Ärzte raten daher, einige Zeit vor und nach der Impfung auf entsprechende Medikamente zu verzichten.

de.wikipedia.org

Englische Lehrwerke rieten zu einer Stangenlänge von ungefähr 30 Zoll (ca. 76 cm).

de.wikipedia.org

Er rät ihm einen Flohmarkt zu veranstalten und somit weitere drei Tage zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Ihr Arbeitgeber rät ihr zu einem langen Urlaub und setzt die Sendung ab.

de.wikipedia.org

Bei gestillten Babys finden sich niedrigere Raten von plötzlichem Kindstod und von Kindersterblichkeit insgesamt.

de.wikipedia.org

Der Psychiater rät ihm, sich um andere Veteranen zu kümmern.

de.wikipedia.org

Bei Raten von circa vier bis fünf Eiern pro Minute legt es über den Tag an verschiedenen Plätzen um die 350 Eier.

de.wikipedia.org

Wenn es daneben liegt, stellt es weitere Fragen und rät noch einmal.

de.wikipedia.org

Er versichert sie seiner Liebe und rät ihr, sich mehr um die Leiden ihrer Untertanen zu kümmern.

de.wikipedia.org

Dennoch stoppten die Schotten nach 1360 die Zahlung der Raten des Lösegelds.

de.wikipedia.org