Translations for „telegrafieren“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

telegraphieren VB intr, trans

telegraphieren

打电报给… dǎdiànbào gěi … , 拍电报告诉… pāidiànbào gàosu …

telefonieren VB intr

telefonieren

打电话 dǎdiànhuà , 通电话 tōngdiànhuà

mit jdm telefonieren

和某人通电话

I . fotografieren VB trans

fotografieren

给…摄影 gěi … shèyǐng , 给…拍照 gěi … pāizhào

II . fotografieren VB intr

fotografieren

摄影 shèyǐng , 拍照 pāizhào

degradieren VB trans

degradieren

使降级 shǐ jiàngjí , 贬黜 biǎnchù

delegieren VB trans

delegieren

委派…当代表 wěipài … dāng dàibiǎo

jdn zu einer Konferenz delegieren

派某人出席会议

delegieren

把…委托给 bǎ … wěituō gěi

etw auf jdn delegieren

把某事委托给某人

legieren VB trans

legieren

把…铸成合金 bǎ … zhùchéng héjīn , 冶炼 yěliàn

legieren

调厚 tiáo hòu , 使变稠 shǐ biànchóu

gravieren VB trans

gravieren

雕刻 diāokè , 镂刻 lòukè

gravieren

雕上 diāoshàng , 刻上 kèshàng

integrieren VB trans

integrieren

使结合 shǐ jiéhé , 使一体化 shǐ yītǐhuà , 使成整体 shǐ chéng zhěngtǐ

integrierte Schaltung

集成电路

integrieren

求…的积分 qiú … dejīfēn

televisionieren VB trans CH

televisionieren

转播电视节目 zhuǎnbō diànshì jiémù

Telegra̱phenamt N nt

Telegraphenamt

电报局 diànbàojú

Telegrạmm <-s, -e> N nt

Telegramm

电报 diànbào

ein Telegramm aufgeben

打一个电报

telegra̱phisch ADJ

telegraphisch

电报的 diànbàode , 用电报的 yòng diànbào de

schraffieren VB trans

schraffieren

在…上画影线 zài … shang huà yǐngxiàn

te̱lefaxen VB intr, trans

telefaxen

发传真 fā chuánzhēn

einen Brief telefaxen

传真发封信

Te̱lespieler N m

Telespieler

玩电子游戏的人 wán diànzǐ yóuxì de rén

grassieren VB intr

grassieren

蔓延 mànyán , 传播 chuánbō , 流传 liúchuán

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit Hilfe von Lampen, die an den Flügelarmen befestigt wurden, versuchte man auch nachts zu telegrafieren.

de.wikipedia.org

Sie verlangten, dass der Botschafter ihre Forderung nach der Auslieferung des Schahs an die amerikanische Regierung telegrafierte.

de.wikipedia.org

Im frühen 19. Jahrhundert wurde optisch telegrafiert, d. h. die Information wurde durch die Stellung von Telegrafenarmen übertragen.

de.wikipedia.org

Die Türme standen untereinander in Sichtkontakt, telegrafiert wurde mit Kanonenschüssen oder Feuersignalen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war es verboten zu telegrafieren oder zu telefonieren.

de.wikipedia.org

Auch wenn keinerlei Nachrichten mehr auf optischem Wege telegrafiert werden, so kommt das Prinzip noch beim Winkeralphabet und in stark vereinfachter Form bei mechanischen Eisenbahnsignalen zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Er stellte Untersuchungen an über die Benutzung von Zweigströmen in der Telegraphie und entwickelte ein Telegrafensystem, mit dessen Hilfe man von beiden Endpunkten der Linie gleichzeitig telegrafieren konnte.

de.wikipedia.org

Ein solcher Telegraf benötigte im Gegensatz zu seinen Vorläufern keine Batterien mehr, da der Strom durch Kurbelbewegung beim Telegrafieren selbst erzeugt wurde.

de.wikipedia.org

Von der Post aus telegrafierten die Abiturienten zu den Eltern nach Hause, dass sie bestanden haben und baten um Geld für eine zünftige Feier.

de.wikipedia.org

Dann telegrafiert er an den nächsten deutschen Militärposten und schwärzt den Unschuldigen an.

de.wikipedia.org