Translations for „verwalten“ in the German » Chinese Dictionary

verwạlten VB trans

verwalten

管理 guǎnlǐ , 经管 jīngguǎn , 支配 zhīpèi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Bundesarbeitsgemeinschaft verwaltet mehrere Kooperationsstellen für Hochschulen und Gewerkschaften.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus engagierte er sich als Gemeindevertreter und Kirchenältester und verwaltete eine von ihm geschaffene Stiftung.

de.wikipedia.org

Dabei ist zu beachten, dass ausschließlich der Bundeskanzler die Richtlinienkompetenz besitzt und der entsprechende Bundesfinanzminister lediglich die Mittel verwaltet.

de.wikipedia.org

Das Portal ermöglicht den Zugriff auf die empfangenen Daten und kann zum Verwalten von Applikationen und Fahrzeugen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Verwaltet wurde die verstaatlichte Industrie direkt von der Regierung und deren Ministerien.

de.wikipedia.org

Bis 1737 wurde es privat verwaltet, anschließend unterlag es der Staatsverwaltung.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde vom Rat der Archonten verwaltet.

de.wikipedia.org

Von dem Gut aus werden Jagdtouren veranstaltet und der umliegende Privatforst verwaltet.

de.wikipedia.org

Geografisch referenziert wird Luftqualitätsplanung, -überwachung und die Genehmigung von stationären Quellen und Einrichtungen verwaltet.

de.wikipedia.org

Sie wurden von dem verwalteten Amt abberufen und erhielten ein Aufenthaltsverbot für ihre bisherigen Residenzen.

de.wikipedia.org