durchführen in the PONS Dictionary

Translations for durchführen in the German»Croatian Dictionary

durchführen <trennb, -ge-> VB

durchführen (Arbeiten usw)

izvesti (-voditi), izvršiti (izvršavati)

durchführen (Treffen)

održati (održavati)

durchführen (durch einen Gang usw)

voditi kroz akk

durchfahren <trennb, -ge-> VB

durchfahren OTHER fahren (durch ein Tor usw)

durchfahren

voziti kroz akk

See also fahren

I.fahren VB trans

fahren

voziti

II.fahren VB intr

fahren

voziti se

aus der Haut fahren

skočiti iz kože

Auto fahren

voziti se kolima

der Bus fährt alle zwanzig Minuten

autobus saobraća svakih dvadeset minuta

gut fahren

dobro proći (mit dat s instr)

in Urlaub fahren

otputovati na godišnji odmor

mit dem Bus fahren

voziti se autobusom

was ist denn in dich gefahren?

što te spopalo?

Translations for durchführen in the Croatian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

preploviti

durchfahren

anketirati

eine Umfrage durchführen

uraditi (operaciju)

durchführen

provesti od voditi istragu

ein Verfahren durchführen

sprovesti (plan)

durchführen

provođenje

Durchführen nt

provesti

durchführen

provesti (plan, odluku)

durchführen od ausführen

izvršiti

ausführen, durchführen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Besonders verdienstvollen Kollaborateuren wird die Ehre zuteil, ebenfalls diese Konversion durchführen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Reparaturen an der Orgel wurden 1580 und 1584 durchgeführt.

de.wikipedia.org

Bei Rückbau wurde nicht auf einen Sicheren Einschluss gesetzt, sondern ein sofortiger Rückbau durchgeführt, der 2007 beendet war.

de.wikipedia.org

Eine 3–4 ist beweglicher, man kann durch die vier Linebacker leichter einen Blitz (Angriff auf den gegnerischen Quarterback) durchführen und/oder die Passempfänger decken.

de.wikipedia.org

Übernommen wurden tatsächlich vorwiegend Geräte der motorisierten Rettungsabteilungen, während die kleinen Feuerwehren auf Ortsebene ihren Sanitätsdienst wie bisher während des ganzen Krieges durchführen.

de.wikipedia.org

Bereits Monate vor dem Überfall machten die beiden sich Gedanken darüber, wie die Morde still und sauber durchgeführt werden könnten.

de.wikipedia.org

Neben Gottesdiensten werden auch regelmäßig musikalische Veranstaltungen in der Kirche durchgeführt.

de.wikipedia.org

Unter Röntgendurchleuchtung kann man auch eine Gefäßuntersuchung durchführen, wenn Blutungen, Verletzungen, Thromben (Gerinnsel) oder Tumoren vermutet werden.

de.wikipedia.org

Die Modellrechnungen für die optimale Konversionseffizenz wurden in enger Zusammenarbeit mit den herstellenden Firmen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Etwas komplizierter sind Sensoren, die mit jeweils zwei Fotoelementen pro Sensor arbeiten und eine Differenzmessung zwischen den beiden Fotoelementen zur Richtungsbestimmung durchführen.

de.wikipedia.org