ausgleichen in the PONS Dictionary

Translations for ausgleichen in the German»Croatian Dictionary (Go to Croatian»German)

Show summary of all matches

Translations for ausgleichen in the Croatian»German Dictionary (Go to German»Croatian)

Show summary of all matches

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ebenso gibt es zahlreiche Softwarelösungen, die die „individuellen“ Eigenschaften einzelner Eingabegeräte – meist sind dies Farbstiche – ausgleichen können.
de.wikipedia.org
Um auch geringste Differenzen auszugleichen, werden diese Farbsysteme an den jeweiligen Bedruckstoff (unterschiedliche Papiersorten, Kunststoffe, Textilien, aber auch Metalle, Glas oder Keramik im Siebdruckverfahren) angepasst.
de.wikipedia.org
Um diesen Nachteil auszugleichen, ließen die Gewerken den Schacht tiefer teufen.
de.wikipedia.org
Auch bei dieser Art kann es auf Grund ungünstiger Klimabedingungen zu erheblichen Bestandsrückgängen kommen, die sie in den Folgejahren jedoch wieder ausgleichen kann.
de.wikipedia.org
Um diese auszugleichen, wurde das Forum auf 6 bis 8 Meter hohem Unterbau errichtet.
de.wikipedia.org
Das Kloster versuchte diese finanziellen Verluste durch die Bewirtung von Pilgern auszugleichen.
de.wikipedia.org
Damit ein mechanisches Gleichgewicht innerhalb eines solchen Drucksystems herrscht, müssen sich diese Kräfte überall ausgleichen, sodass kein makroskopisches Teilsystem Arbeit an einem anderen Teilsystem verrichtet.
de.wikipedia.org
Der Vorhalt muss bei der Wahl des Haltepunkts berücksichtigt werden, um beispielsweise eine Querbewegung des Zieles während der Flugzeit des Geschosses auszugleichen.
de.wikipedia.org
Die schweren Verluste konnte der schwedische König nur schwer ausgleichen.
de.wikipedia.org
Die Seen fungieren auch als Niveau-Ausgleich für den Kanal, indem sie Gezeiten-Strömungen ausgleichen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "ausgleichen" in other languages

"ausgleichen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular