hinreißend in the PONS Dictionary

Translations for hinreißend in the German»Croatian Dictionary

hinreißend ADJ

hinreißend

zanosan

hinreißen <trennb, -ge-> VB

hinreißen OTHER reißen (begeistern)

hinreißen

zanijeti (-ositi)

ich bin hingerissen!

oduševljen sam!

See also reißen

reißen

reißen

trgnuti (-ati)

reißen (zerreißen)

[po-]derati

reißen (Raubtier: (ein Schaf reißen))

rasgnuti, zaklati

reißen (Seil, Kette)

puknuti (-cati)

reißen SPORT (beim Gewichtheben)

izvesti trzaj

an sich reißen

zgrabiti

in die Tiefe reißen

vući u dubinu

in Stücke reißen

raskomadati

in Stücke reißen

rastrgnuti, rastrgati

mit sich reißen (Fluss usw)

odnijeti sa sobom

sich (um akk) reißen

jagmiti se (za akk)

Translations for hinreißend in the Croatian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

oduševiti

hinreißen

zanijeti

hinreißen, begeistern, faszinieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er kritisierte jedoch, dass der Autor eine „hinreißend falsche Philosophie des Films als der wahrhaft revolutionären Kunstform aus marxistischen Kategorien“ entwickelt habe.

de.wikipedia.org

Anlässlich der Wiederaufführung des Films Ende 2007 sah die österreichische Presse den Film noch immer als „hinreißend“ und „universal verständlich“.

de.wikipedia.org

Die Engländer waren zunächst kühl reserviert, ließen sich dann aber von seiner hinreißenden und feurigen Botschaft begeistern.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung nach fanden sich diese Wesen bevorzugt im Mondschein lauer Sommernächte zusammen, um diesen „hinreißenden“ Tanz aufzuführen.

de.wikipedia.org

Dort entwickelte er sich zum poetischen Realisten, denn „die echte, reine Freude findet man nur in der wilden, hinreißenden Wirklichkeit“.

de.wikipedia.org

Jagd um die beiden zierlichen Rokoko-Leuchter … mit hinreißendem Tempo inszeniert.

de.wikipedia.org

Am besten sind der entwaffnende Humor, eine hinreißend witzige Dialogführung und ein verblüffender Sinn für Situationskomik.

de.wikipedia.org

Die Band sitzt auf der vordersten Stuhlkante und liefert jeden Song mit hinreißendem Rhythmus.

de.wikipedia.org

Es gebe Farbe, Einzelheit und Bild und das Ineinanderfließen dieser Elemente sei hinreißend komponiert.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist ein wundervolles Farbmosaik, das eine Gesamtansicht schafft, die aus der Ferne hinreißend und faszinierend ist, wenn man sie aus der Nähe betrachtet.

de.wikipedia.org