Translations for „hinreißend“ in the German » Slovenian Dictionary

hinreißend ADJ

hinreißend

očarljiv

hinreißend

fascinanten

hinreißend schön

očarljivo lep

hin|reißen irreg VB trans

1. hinreißen (ziehen):

hinreißen

potegniti

hinreißen

povleči tja

2. hinreißen (begeistern, bezaubern):

hinreißen

prevzeti

hinreißen

očarati

sich zu etw hinreißen lassen

pustiti se čemu zapeljati

Usage examples with hinreißend

hinreißend schön

očarljivo lep

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Musik der Band sei derweil „geprägt von melancholischen Klangwelten, mit hinreißend schönen, starken Melodielinien von Gitarren und Keyboards, schleppenden Rhythmen, tiefen Growls und Klargesang.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist ein wundervolles Farbmosaik, das eine Gesamtansicht schafft, die aus der Ferne hinreißend und faszinierend ist, wenn man sie aus der Nähe betrachtet.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis sei eine „hinreißend selbstbewußte, formalisierte und abstrakte Arbeit.

de.wikipedia.org

Die Welt beschrieb die Spielweise des Hauptdarstellers als sehr körperlich und dominant, Kniebe als groß und zugleich wahnsinnig, für die Zeit ist er „hinreißend“.

de.wikipedia.org

Es gebe Farbe, Einzelheit und Bild und das Ineinanderfließen dieser Elemente sei hinreißend komponiert.

de.wikipedia.org

Sie findet es hinreißend argumentiert, wobei der Autor ein gutes Gleichgewicht zwischen Schrecken und Optimismus herstelle.

de.wikipedia.org

So wurde denn auch das Talent der schönen Dorette durch ihn vollständig entwickelt, ihr Geschmack geläutert, ihre Technik vollendet, ihre Vorträge wahrhaft beseligend und hinreißend.

de.wikipedia.org

1988 wurde die Neuverfilmung Zwei hinreißend verdorbene Schurken veröffentlicht, als deren Grundlage ihr Drehbuch zu Zwei hinreißend verdorbene Schurken diente.

de.wikipedia.org

2008 spielte er in dem Film 1½ Ritter – Auf der Suche nach der hinreißenden Herzelinde einen Kleinkriminellen im Mittelalter, der auch seinen Namen trägt.

de.wikipedia.org

Er kritisierte jedoch, dass der Autor eine „hinreißend falsche Philosophie des Films als der wahrhaft revolutionären Kunstform aus marxistischen Kategorien“ entwickelt habe.

de.wikipedia.org