Translations for „Anschluss“ in the German » Czech Dictionary

Anschluss N m

Anschluss

připojení nt

Anschluss (Zug a)

přípoj m

Anschluss (Verbindung)

spojení nt

Anschluss (Bekanntschaft)

styk m

im Anschluss an akk

po L

kein Anschluss unter dieser Nummer TEL

volané číslo neexistuje

Anschluss haben

mít připojení

Anschluss suchen

hledat seznámení

Usage examples with Anschluss

Anschluss haben

mít připojení

Anschluss suchen

hledat seznámení

im Anschluss an akk

po L

kein Anschluss unter dieser Nummer TEL

volané číslo neexistuje

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Anschluss konnte sie auch als Trainerin Erfolge verbuchen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Risikobewältigung kommt es im Anschluss darauf an, als vertretbar erachtete Risiken zu tragen und hierfür ein geeignetes Risikocontrolling zu installieren.

de.wikipedia.org

Er wechselte im Anschluss an das Gymnasium, an dem er 1968 die Matura ablegte.

de.wikipedia.org

25 Schächte hatten an diese Sohle einen Anschluss.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der alten rechteckigen Sakristei im Anschluss an den Chor sind sie Zeugen älterer Bauphasen der Kirche.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Stadt erhielt durch den Anschluss an das Eisenbahnnetz in den 1950er-Jahren einen Schub, der sich auch in der Entwicklung der Einwohnerzahl widerspiegelte.

de.wikipedia.org

1921 erhielten die 180 Einwohner Anschluss an das elektrische Stromnetz.

de.wikipedia.org

In einem etwas umgebauten Anschluss wurde dies ein Jahr später realisiert.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an die Paarung verlassen die Männchen stets die werdende Mutter, welche die Aufzucht alleine vollzieht.

de.wikipedia.org

Auch der Anschluss zur Wärmezufuhr vom benachbarten Verwaltungsgebäude ist dort untergebracht.

de.wikipedia.org