Translations for „anstimmen“ in the German » Czech Dictionary

anstimmen

anstimmen

[perf za] zpívat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Schon will er das vereinbarte Lied anstimmen, aber – die Melodie hat er vollkommen vergessen!

de.wikipedia.org

Als diese jedoch ein süßes Liedchen anstimmt, ist er ganz gerührt und kann seinen Plan nicht mehr ausführen.

de.wikipedia.org

Alternativ könne er aber auch einen akkordierenden Gesang zum Kitharaspiel anstimmen.

de.wikipedia.org

Dabei wird von Haus zu Haus gegangen und an jeder Haustür das Faslamslied angestimmt.

de.wikipedia.org

Besonders bei englischen Hooligans erfreut sich das Lied großer Beliebtheit und wird regelmäßig beim Aufeinandertreffen deutscher und englischer Mannschaften angestimmt.

de.wikipedia.org

Aus Protest gegen die Parlamentsentscheidung blieb sie sitzen, als zum Ende der Sitzung die Nationalhymne angestimmt wurde.

de.wikipedia.org

9000 Mann sollen ein und dasselbe Opfer dargebracht und religiöse Gesänge angestimmt haben.

de.wikipedia.org

Als es zu regnen beginnt, flüchten sich die Gäste ins Innere, wo die Männer vom Klavier begleitet die Lieder ihrer Jugend anstimmen.

de.wikipedia.org

Erst nach einiger Zeit ließ sich die Kapelle, die die Gäste bis dahin mit Vorkriegsschlagern unterhalten hatte, dazu herab, das Bullerjahnlied anzustimmen.

de.wikipedia.org

Auch drei Brautfahrten scheitern und er reist bis zum Ende der Welt, wo ihm plötzlich sein Heimatstaat erscheint, woraufhin er eine letzte Klage anstimmt.

de.wikipedia.org