Translations for „ausschütten“ in the German » Danish Dictionary

ausschütten

ausschütten

hælde ud

ausschütten (Dividende)

udbetale

sein Herz ausschütten fig

udøse sit hjerte

sich vor Lachen ausschütten

være ved at revne af latter

Usage examples with ausschütten

sich vor Lachen ausschütten

være ved at revne af latter

sein Herz ausschütten fig

udøse sit hjerte

seine Galle ausschütten fig

udøse sin vrede (über akk over)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei der Weltmeisterschaft 2020 wurden insgesamt 2.500.000 £ an Preisgeldern ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

Erst 1741 ließ ihn der Magistrat aus Mitteln der Stadtkammer ausschütten, erhöhen, abgleichen und erstmals pflastern.

de.wikipedia.org

Die verwendeten Schriftzeichen bedeuten wortwörtlich „vom Gipfel ausschütten“, was poetisch den Prozess des Überganges der Lehren des Meisters auf den Studenten beschreibt.

de.wikipedia.org

Da aber meist zu viel Insulin ausgeschüttet wird, kommt es einige Stunden nach der Nahrung zur Unterzuckerung, was für den Patienten sehr belastend ist.

de.wikipedia.org

Einige Unternehmen werden die „Dividenden“ als Gratisaktien an die Aktionäre ausschütten.

de.wikipedia.org

Oft werden die Gewinne aber nicht ausgeschüttet, sondern verbleiben beim Versicherer, um die Eigenkapitalbasis und damit die Sicherheit des Versicherers zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Sie sind von der Körperschaft- und Gewerbesteuerpflicht befreit, wenn sie mindestens 90 % ihrer Erträge ausschütten, mindestens 75 % der Einkünfte aus Immobilien erzielen und mindestens 75 % des Vermögens in Immobilien anlegen.

de.wikipedia.org

Bei dem Turnier wurden 2019 insgesamt £140.000 an Preisgeldern ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

Dadurch wird verhindert, dass unrealisierte Buchgewinne aus Wertaufholungen an die Aktionäre ausgeschüttet werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden von den für das Turnier ausgelobten 205.000 £ Gewinnprämie 180.100 £ ausgeschüttet.

de.wikipedia.org