Translations for „ausschütten“ in the German » Swedish Dictionary

ausschütten VB trans

ausschütten

slå ut, hälla ut, spilla ut, tömma ut

Dividende ausschütten

lämna (i) utdelning

sein Herz ausschütten

lätta sitt hjärta

Usage examples with ausschütten

Dividende ausschütten

lämna (i) utdelning

sein Herz ausschütten

lätta sitt hjärta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dadurch wird verhindert, dass unrealisierte Buchgewinne aus Wertaufholungen an die Aktionäre ausgeschüttet werden.

de.wikipedia.org

Seine Mitgliederzahl stieg zwischen 1911 und 1912 von 56 auf 68, wobei eine Gewinnbeteiligung von 21 % ausgeschüttet werden konnte.

de.wikipedia.org

Aber auch die Motoneurone selbst können durch höhere Einflüsse so auf neue Aufgaben eingestellt werden, dass sie mehr oder weniger Transmitter (hier das Acetylcholin) ausschütten.

de.wikipedia.org

Bei dem Turnier wurden insgesamt £300.000 an Preisgeldern ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

Die übrigen Mittel werden an die Bevölkerung als gleichmässige Pro-Kopf-Rückerstattung und an Unternehmen in Abhängigkeit von der Lohnsumme ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

Bei dem Turnier wurden insgesamt £115.000 an Preisgeldern ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

Bei dem Turnier wurden 2019 insgesamt £140.000 an Preisgeldern ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

Die Ausschüttungsquote gibt bei Lotterien, Sportwetten und ähnlichen Spielen an, welcher Anteil an den Einsätzen in Form von Gewinnen wieder an die Spieler ausgeschüttet wird.

de.wikipedia.org

Sie sind von der Körperschaft- und Gewerbesteuerpflicht befreit, wenn sie mindestens 90 % ihrer Erträge ausschütten, mindestens 75 % der Einkünfte aus Immobilien erzielen und mindestens 75 % des Vermögens in Immobilien anlegen.

de.wikipedia.org

Während der Tour wurden Preisgelder in Höhe von 2.026.900 € ausgeschüttet.

de.wikipedia.org