Translations for „ekeln“ in the German » Danish Dictionary

ekeln <-le>

sich ekeln vor dat

væmmes ved

es ekelt mich

jeg væmmes

etwas nom ekelt mich an

jeg får kvalme af noget

I . Ekel <-s, ohne Pl> N m

Ekel

afsky

Ekel

modbydelighed, væmmelse (vor dat [over] for)

Ekel (Überdruss)

lede (vor dat ved)

II . Ekel <-s, Ekel> N nt (Person)

Ekel ugs

væmmelig fyr

Usage examples with ekeln

sich ekeln vor dat

væmmes ved

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bis zum Alter von etwa zwei Jahren halten sie generell alles für essbar und ekeln sich vor nichts.

de.wikipedia.org

Seit dieser Erfahrung ekele sie sich vor dem Verzehr von Fleisch.

de.wikipedia.org

Drei Teams stellten den Betrieb ein und drei Teams aus Kleinstädten mit eher bescheidenen Turnhallen wurden aus der mächtigen Liga geekelt.

de.wikipedia.org

Davor ekelt es sie sich jedoch noch, weil sie die Arbeit nicht mehr gewohnt ist.

de.wikipedia.org

Ebenso sei anerzogen, ein Bein vor der Amputation beziehungsweise ein Haar vor dem Schneiden als schön zu empfinden und sich danach davor zu ekeln.

de.wikipedia.org

Doch die Anfeuerungsrufe der Zuschauer ekeln sie an.

de.wikipedia.org

Da sich sein Sohn und seine Schwiegertochter davor ekeln, muss er beim Essen in der Ecke sitzen.

de.wikipedia.org

Er scheint sich vor Wasser zu ekeln.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit äusserte er, es ekle ihn an, den Pinsel in die Hand zu nehmen, Kreide und Bleistift seien ihm aber weniger zuwider.

de.wikipedia.org

Das erbärmliche Küperhandwerk draußen in der Werkstatt ekele ihn unbeschreiblich an.

de.wikipedia.org