Translations for „ekeln“ in the German » Slovenian Dictionary

I . ekeln VB refl

ekeln sich ekeln:

sich ekeln

gnusiti se

sich ekeln

gabiti se

er ekelt sich vor Ratten

podgane se mu gnusijo

II . ekeln VB v impers

es ekelt mich davor

gnusi se mi

Ekel¹ <-s, ohne pl > [ˈeːkəl] N m

Ekel

gnus m

Ekel

stud m

Ekel (Widerwille)

odpor m

Ekel erregen

vzbujati odpor

Ekel erregend

ki vzbuja odpor

Ekel² <-s, -> N nt inf (Person)

Ekel

gnusoba f fig

Ekel

odvratnež m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es erscheint als selbstverständlich und normal, im Schlaf zu grunzen und sich vor Schweinefleisch zu ekeln.

de.wikipedia.org

Davor ekelt es sie sich jedoch noch, weil sie die Arbeit nicht mehr gewohnt ist.

de.wikipedia.org

Eine transphobe Einstellung kann verbunden sein mit Vorurteilen, Aversionen und Ekeln gegenüber Trans*personen und zu Aggressionen gegen sie führen, bis hin zu gesellschaftlichen Diskriminierungen.

de.wikipedia.org

Das erbärmliche Küperhandwerk draußen in der Werkstatt ekele ihn unbeschreiblich an.

de.wikipedia.org

Da sich sein Sohn und seine Schwiegertochter davor ekeln, muss er beim Essen in der Ecke sitzen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit äusserte er, es ekle ihn an, den Pinsel in die Hand zu nehmen, Kreide und Bleistift seien ihm aber weniger zuwider.

de.wikipedia.org

Der Propaganda-Journalismus ekelte ihn jedoch an.

de.wikipedia.org

Bis zum Alter von etwa zwei Jahren halten sie generell alles für essbar und ekeln sich vor nichts.

de.wikipedia.org

Dabei versuchen die beiden, den jeweils anderen heraus zu ekeln.

de.wikipedia.org

Der Auswertung zufolge ekelten sich die sogenannten moralischen und die emotionalen Vegetarier mehr davor, Fleisch zu essen oder Fleisch zuzubereiten, als gesundheitlich motivierte Vegetarier.

de.wikipedia.org