Translations for „spannen“ in the German » Danish Dictionary

spannen

spannen

spænde (auf akk på)

jemanden auf die Folter spannen

lægge én på pinebænken

Spann <-(e)s, -e> N m ANAT

Spann

vrist

Spanne N f

Spanne (Zeit)

spand nt af tid, stykke nt tid

Spanne (Handels-)

avance, margin

spinnen

spinnen

spinde

spinnen (Unsinn erzählen) ugs

vrøvle

er spinnt!

han er ikke rigtig klog!

Usage examples with spannen

auf die Folter spannen

spænde på pinebænken a. fig

jemanden auf die Folter spannen

lægge én på pinebænken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Maid ließ sich nicht vor einen Wagen oder einen Pflug spannen.

de.wikipedia.org

Sehr häufig werden Spannschlösser und -schrauben dazu verwendet, um Seile oder Drähte straff zu spannen (Hängebrücken, Drahtzäune).

de.wikipedia.org

Die habsburgischen Bogenschützen konnten wegen des nassen Wetters ihre Waffen nicht benützen, da sich die Bogensehnen nicht spannen liessen.

de.wikipedia.org

Wäre das Material der Bogensehne dehnbar, so würde ein Teil der Arbeit, die zum Spannen des Bogens nötig ist, in der Dehnung der Bogensehne gespeichert.

de.wikipedia.org

Die Spinnstubengemeinschaften spannen den Flachs im Winter zu Garn, das dann zu Bett- und Tischwäsche verwoben wurde.

de.wikipedia.org

Die Spannbacken werden durch die Spannvorrichtung geschlossen und spannen die Werkstücke während des Schweißens.

de.wikipedia.org

Spannen durch den konventionellen Dreher auf der konventionellen Planscheibe ist zeitaufwendig, da manuell ausgerichtet werden muss.

de.wikipedia.org

Für unregelmäßig geformte Werkstücke oder zum exzentrischen Spannen in der Einzelfertigung verwendet man eine so genannte Planscheibe.

de.wikipedia.org

Beide Spannen unterscheiden sich lediglich im Nenner, wo bei der Aufschlagsspanne der Einstandspreis und bei der Abschlagsspanne der Nettoverkaufspreis zugrunde zu legen ist.

de.wikipedia.org

Das Pferd muss ruhig stehen können, sich vor den Wagen spannen und wieder abspannen lassen beziehungsweise satteln und absatteln lassen.

de.wikipedia.org