Translations for „spannen“ in the German » Turkish Dictionary

spannen VB trans

1. spannen (dehnen):

spannen etw

germek -i

2. spannen (Feder):

spannen etw

kurmak -i

auf etw gespannt sein

bir şeyi merak etmek

auf etw gespannt sein

bir şeyi sabırsızlıkla beklemek

Spanne N f

1. Spanne (Zeit-):

Spanne

süre

2. Spanne (Handels-):

Spanne

marj

I . spinnen <spann, gesponnen> VB trans (Gewebe)

spinnen

eğirmek

spinnen etw

bükmek -i

II . spinnen <spann, gesponnen> VB intr

1. spinnen fam (Unsinn reden):

spinnen

saçmalamak

2. spinnen (verrückt sein):

spinnen

kaçık olmak

spann VB intr, trans

spann → spinnen:

See also spinnen

I . spinnen <spann, gesponnen> VB trans (Gewebe)

spinnen

eğirmek

spinnen etw

bükmek -i

II . spinnen <spann, gesponnen> VB intr

1. spinnen fam (Unsinn reden):

spinnen

saçmalamak

2. spinnen (verrückt sein):

spinnen

kaçık olmak

Spann N m

Spann

ağım

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei ist über die Geld-Brief-Spannen zur Drittwährung auch eine Geld-Brief-Spanne zwischen den beiden Währungen ermittelbar.

de.wikipedia.org

Die habsburgischen Bogenschützen konnten wegen des nassen Wetters ihre Waffen nicht benützen, da sich die Bogensehnen nicht spannen liessen.

de.wikipedia.org

Sie bittet ihn, eine Wäscheleine bestehend aus einem starken Draht zu spannen.

de.wikipedia.org

Erkennbar sind die zum Spannen der Membran eingeschobenen Holzstückchen.

de.wikipedia.org

Für unregelmäßig geformte Werkstücke oder zum exzentrischen Spannen in der Einzelfertigung verwendet man eine so genannte Planscheibe.

de.wikipedia.org

Wäre das Material der Bogensehne dehnbar, so würde ein Teil der Arbeit, die zum Spannen des Bogens nötig ist, in der Dehnung der Bogensehne gespeichert.

de.wikipedia.org

Ansonsten erscheinen sie in Gestalt von drei Spannen großen Greisen, die die typische Arbeitskleidung der Bergleute mit Kapuzenkittel und Arschleder tragen.

de.wikipedia.org

Ein Sicherheitsspannschloss (auch Sicherheitshandspanner, Handspanner) bezeichnet eine Sicherheitsvorrichtung für Gewehre, die dazu dient, vor einem Schuss die Schlagbolzenfeder des Verschlusses zu spannen.

de.wikipedia.org

Traditionell bewegt sich der Käfig beim Spannen des Bowdenzugs nach innen in Richtung Nabe.

de.wikipedia.org

Maid ließ sich nicht vor einen Wagen oder einen Pflug spannen.

de.wikipedia.org