Translations for „Gehängten“ in the German » Dutch Dictionary

da hab(e) ich mir einen Klotz ans Bein gebunden [o. gehängt!]

daar heb ik me wat op de hals gehaald!

Translations for „Gehängten“ in the Dutch » German Dictionary

in het huis van de gehangene spreekt men niet over de strop prov

im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies war römischer Brauch, um den Todeskampf der Gehängten abzukürzen.

de.wikipedia.org

In der Mitte steht ein nach links schreitender Krieger, bewaffnet mit einem über die Schulter gehängten Bogen und einem Speer in der rechten Hand.

de.wikipedia.org

Die «Sesam-Tür und Bronzeplastik» ist ein Diptychon bestehend aus zwei übereinander gehängten metallischen Bildern mit dreidimensionaler geometrischer Gestaltung.

de.wikipedia.org

Eine ruinenhaft durchbrochene Torplastik steht vor einem in dem Raum gehängten Flachrelief, das mit blut- und bronzefarbenen Rissen und Schichten sublim strukturiert ist.

de.wikipedia.org

An dieser Stelle sieht man links im Hintergrund, wie ein Gesetzesbrecher gehängt wird und eine weitere Person auf den Schultern des gehängten Mannes herumspringt.

de.wikipedia.org

Daraufhin wird ein Seil zum gegenüberliegenden Hochhaus gespannt, um die Evakuierung der Menschen mit einer ans Seil gehängten Rettungsboje fortzusetzen.

de.wikipedia.org

Sie sind Zierknoten auf den Tampen eines Endes, besonders am Fallreep, der an die Bordwand eines Schiffes gehängten schräge Treppe.

de.wikipedia.org

Einen Tag vor der Vernissage suchte die fünfköpfigen Jury in den Ausstellungsräumen aus den gehängten Konzepten die Prämierungen aus.

de.wikipedia.org

Für die nicht ausgestellten Stücke des früheren Kunstgewerbemuseums wurde eine Studiensammlung und für die nicht gehängten Gemälde ein Bildermagazin geschaffen.

de.wikipedia.org

Das Siegel zeigt eine 15-blättrige Buche mit einem quer über den Stamm gehängten Horn.

de.wikipedia.org