Translations for „Tadel“ in the German » Dutch Dictionary

ˈTa·del <Tadels, Tadel> [ˈtaːdl̩] N m

1. Tadel (Verweis):

Tadel

berisping

Tadel

blaam

Tadel

verwijt nt

Tadel

standje nt

2. Tadel liter (Makel):

Tadel

smet

jd ohne Tadel

een onberispelijk iem

ein Ritter ohne Furcht und Tadel

een ridder zonder vrees of blaam

ˈta·deln [ˈtaːdl̩n] VB trans

1. tadeln (zurechtweisen):

tadeln

berispen

tadeln

laken

2. tadeln (missbilligen):

tadeln

afkeuren

Usage examples with Tadel

jd ohne Tadel

een onberispelijk iem

ohne Fehl (und Tadel) sein

volmaakt [o. onberispelijk] zijn

ein Ritter ohne Furcht und Tadel

een ridder zonder vrees of blaam

er hat den Tadel leise weinend eingesteckt inf fig hum

hij heeft het standje beschaamd [o. beteuterd] geïncasseerd

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es ist ein eher sachliches Austauschverhältnis (Transaktion) zwischen Leistung (des Mitarbeiters) und Reaktion des Vorgesetzten darauf (Bezahlung, Lob und Tadel).

de.wikipedia.org

Der erste Teil der Reihe heimste sowohl Lob als auch Tadel ein.

de.wikipedia.org

Auf seinem Abiturzeugnis fand sich folgende Bemerkung: „Aufführung gegen Lehrer und Mitschüler: wegen zu großer Geselligkeit nicht ohne Tadel, gegen Lehrer bescheiden.

de.wikipedia.org

1760 jedoch erlitt sein Regiment bei einem feindlichen Überfall schwere Verluste, was ihm den Tadel des Königs einbrachte, ihn jedoch nicht in Ungnade fallen ließ.

de.wikipedia.org

Bewertet es die Handlung einer anderen Person, so empfindet es Bewunderung oder Tadel.

de.wikipedia.org

Er schloss sie 1829 als Zweitbester seines Jahrgangs ab und hatte sich in den Jahren seiner Ausbildung keinen Tadel für ungebührliches Verhalten eingehandelt.

de.wikipedia.org

Doch nicht nur Lob gab es für die Arbeit, auch kleinlicher Tadel und hämische Angriffe blieben nicht aus.

de.wikipedia.org

Für Besetzung und Schauspieler gab es sowohl Lob als auch Tadel.

de.wikipedia.org

Instrumentelles Lernen beruht darauf, dass musikalisches Handeln durch Lob oder Tadel entweder verstärkt oder verhindert wird.

de.wikipedia.org

In dieser Rezension des Textes überwiegt Lob den Tadel.

de.wikipedia.org