German » Dutch

Translations for „Vorwurf“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

ˈVor·wurf N m

Usage examples with Vorwurf

jdm einen Vorwurf nachtragen
tegen iem wegens een verwijt wrok koesteren
der Vorwurf läuft an ihm ab wie Wasser inf fig
dat verwijt raakt zijn koude kleren niet

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auch der Vorwurf, die Bengalische Renaissance sei eine bloße Nachahmung westlicher Ideen, wird zuweilen erhoben.
de.wikipedia.org
Der Vorwurf lautete unter anderem auf Betrug und fehlende Aufsicht der luxemburgischen Finanzaufsicht.
de.wikipedia.org
Juristisch wurden sie in erster Instanz vom Vorwurf der Amtsgeheimnisverletzung freigesprochen, das Obergericht kam aber 2011 zu einem Schuldspruch, der vom Bundesgericht bestätigt wurde.
de.wikipedia.org
Der häufigste Vorwurf war, dass seine Bilder eigentlich Illustrationen seien, und dass er aus Sentimentalität Personen und Landschaften male, die ihm am Herzen liegen.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund wurde seinem Verfahren der Vorwurf des Verstoßes gegen das Kriegswaffenkontrollgesetz hinzugefügt.
de.wikipedia.org
Er bestritt die Vorwürfe und bezeichnete sich selbst als Opfer einer Schmierenkampagne.
de.wikipedia.org
Die Vorwürfe betreffen Steuerhinterziehung in zahlreichen besonders schweren Fällen; den Beschuldigten drohen Haftstrafen zwischen fünf und zehn Jahren.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieser Vorwürfe kam es in mehreren serbischen Städten, trotz Verbot, zu Kundgebungen und Massenprotesten.
de.wikipedia.org
Es könnte sogar der Vorwurf erhoben werden, eine solche Tätigkeit sei eine Ablenkung vom Eigentlichen.
de.wikipedia.org
Der Inhalt des Durchsuchungsbefehls ist nicht bekannt, soll aber den Vorwurf des Steuerdelikts und der Unterschlagung enthalten.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Vorwurf" in other languages

"Vorwurf" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular