German » Dutch

läuft VB

läuft 3. pers sing präs von laufen¹, laufen², laufen³

See also laufen , laufen , laufen

ˈlau·fen3 <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] VB refl

View verb table

ˈlau·fen2 <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] VB trans

View verb table

ˈlau·fen1 <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] VB intr

View verb table

3. laufen (eingeschaltet sein):

der Fernseher lief
de tv stond aan

6. laufen (funktionieren):

laufen
lopen
das Geschäft läuft
de zaak loopt goed

ˈlau·fen1 <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] VB intr

View verb table

3. laufen (eingeschaltet sein):

der Fernseher lief
de tv stond aan

6. laufen (funktionieren):

laufen
lopen
das Geschäft läuft
de zaak loopt goed

ˈlau·fen2 <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] VB trans

View verb table

ˈlau·fen3 <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] VB refl

View verb table

ˈwarm·lau·fen, warm ˈlau·fen VB refl irreg fig

Usage examples with läuft

das läuft ins Geld
dat loopt in de papieren
die Milch läuft aus
de melk loopt uit [o. weg]
der Motor läuft aus
de motor komt tot stilstand
dieser Artikel läuft aus
dit artikel wordt voortaan niet meer gemaakt
mir läuft die Brühe
ik zweet me kapot
der Laden läuft inf
het (zaakje) loopt gesmeerd
das Geschäft läuft
de zaak loopt goed
wissen, wie der Hase läuft inf fig
weten, waar iets op uitdraait [o. op uitloopt]
der Film läuft morgen an inf fig
de film komt morgen in roulatie
an ihm läuft alles ab fig
dat laat hem allemaal koud
es läuft sich hier gut
het is hier prettig lopen
gegen ihn läuft ein Verfahren
hij is in een proces gewikkeld
dieser Stoff läuft nicht ein
deze stof krimpt niet
die Galle läuft ihm über fig
de gal komt bij hem boven [o. loopt hem over]
ein Film läuft seit drei Monaten
een film draait al drie maanden
die Farbe läuft beim Waschen aus
de kleur loopt bij het wassen door
die Arbeit läuft uns nicht davon hum
dat werk loopt niet weg
an ihrem Strumpf läuft eine Masche
zij heeft een ladder in haar kous

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auf staksigen Beinen „läuft“ ein Kranz die Straße entlang – der kleine Junge, der ihn trägt, verschwindet beinahe hinter dem Ungetüm.
de.wikipedia.org
Dem kontinentaleuropäischen Rechtstraditionen läuft der Schutz des Herausgebers im Grunde zuwider.
de.wikipedia.org
Eine schwarze, dünne Gestalt, so groß wie vier erwachsene Männer, läuft die Straße entlang – ein Riese!
de.wikipedia.org
Schritt: Die nächste Runde läuft ähnlich ab, nur verteilt der Geber jedem nun sieben Karten, wobei die letzte offen hingelegt werden kann.
de.wikipedia.org
Auf allen Sonos-Produkten läuft eine einheitliche Software, die zwecks einer Erweiterung des Funktionsumfangs regelmäßig aktualisiert wird.
de.wikipedia.org
Sie haben meist einen kurzen Klingenrücken, der leicht s-förmig zum Ort läuft.
de.wikipedia.org
Es ist eine Form des Kooperativen Multitasking, in der lediglich ein Task läuft.
de.wikipedia.org
Nur knapp ihren Häschern entkommen, läuft sie zwei furchterregenden Fremden in die Arme: dem Bruder und Grunthor, die ihr das Leben retten.
de.wikipedia.org
In Panik ersticht er den Nachbarshund, ebenfalls mit einer Stricknadel, und läuft später mit seiner neugeborenen Schwester auf einen Friedhof, wohin ihn seine Familie folgt.
de.wikipedia.org
Eine faustgroße Spinne kriecht aus dem Dunkel hinter dem Altar hervor, läuft über den Altar und verschwindet an der anderen Seite.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "läuft" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular