Translations for „Vorwurf“ in the German » Czech Dictionary

Vorwurf N m

Vorwurf

výtka f

Vorwurf

výčitka f

Vorwurf (Thema)

námět m

jemandem etwas zum Vorwurf machen

vytýkat [perf vytýkattknout] komu co, dělat komu výčitky

Usage examples with Vorwurf

jemandem etwas zum Vorwurf machen

vytýkat [perf vytýkattknout] komu co, dělat komu výčitky

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Vorwürfe wurden von der Bundesregierung durchweg zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Es könnte sogar der Vorwurf erhoben werden, eine solche Tätigkeit sei eine Ablenkung vom Eigentlichen.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Vorwürfe kam es in mehreren serbischen Städten, trotz Verbot, zu Kundgebungen und Massenprotesten.

de.wikipedia.org

In der Anklageschrift sei lediglich die Rede von verletzten Offenlegungspflichten, jedoch sei kein Vorwurf der Steuerhinterziehung zu finden.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Vorwürfen, er habe für Studenten ein „buhlerisches“ Lied gedruckt, kann er dies auch zu seinem eigenen Schutz behauptet haben.

de.wikipedia.org

Die Stoiker hatten sich bei der Verbreitung ihrer Lehre mit dem Vorwurf auseinanderzusetzen, der stoische Weise sei hart und gefühllos.

de.wikipedia.org

Unter der Folter gestand sie alle Vorwürfe, wie Teufelspakt, Teufelsbuhlschaft und Schadenszauberei.

de.wikipedia.org

2012 wurden Vorwürfe gegen Heiler laut, er habe zehn Jahre lang seinen Dienstwagen nicht korrekt versteuert.

de.wikipedia.org

Je nach Zeitumständen und Ausrichtung der Parteiführung konnten bestimmte Vorwürfe gehäuft auftreten und sich einzelne Parteiausschlüsse zu einer „Säuberungswelle“ verdichten.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf lautete auf fahrlässige Tötung und Verletzung der Fürsorgepflicht.

de.wikipedia.org