Translations for „Zeugnis“ in the German » Dutch Dictionary

ˈZeug·nis <Zeugnisses, Zeugnisse> [ˈ͜ts ͜ɔyknɪs] N nt

1. Zeugnis (Zeugenaussage):

Zeugnis

getuigenis

Zeugnis

getuigenverklaring

Zeugnis ablegen

getuigen

Zeugnis ablegen

een getuigenverklaring afleggen

2. Zeugnis fig:

Zeugnis

bewijs nt

Zeugnis

teken nt

dies ist ein Zeugnis ihres klugen Handelns

dit is een bewijs van haar verstandig handelen

3. Zeugnis (Empfehlung):

Zeugnis

rapport nt

Zeugnis

getuigschrift nt

ich kann ihr nur das beste Zeugnis ausstellen fig

ik kan alleen maar goeds over haar zeggen

gute Zeugnisse vorlegen SCHOOL (Arbeitszeugnis)

goede getuigschriften [o. referenties] overleggen

4. Zeugnis (schriftliche Erklärung):

Zeugnis

schriftelijke verklaring

Zeugnis

attest nt

ein ärztliches Zeugnis

een medisch attest

Usage examples with Zeugnis

Zeugnis ablegen

getuigen

ein ärztliches Zeugnis

een medisch attest

ein Zeugnis ausstellen

een getuigschrift afgeven

dies ist ein Zeugnis ihres klugen Handelns

dit is een bewijs van haar verstandig handelen

ich kann ihr nur das beste Zeugnis ausstellen fig

ik kan alleen maar goeds over haar zeggen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Älteste Zeugnisse berichten jedoch von einer Holzkirche aus dem 12. Jahrhundert an gleicher Stelle.

de.wikipedia.org

Es gibt auch keine mündlichen oder schriftlichen Zeugnisse über Besitzer und Herkunft aus dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Kaum ein Zeugnis versäumt es, seine imposante Statur hervorzuheben, die meist mit Worten wie gewaltig oder hünenhaft versehen wird.

de.wikipedia.org

Über die Geschichte, die Anzahl und Herkunft der Mitglieder sowie über die wirtschaftlichen Verhältnisse sind fast keine historischen Zeugnisse erhalten.

de.wikipedia.org

Die Küstenterrassen sind ein bedeutendes Zeugnis der Geschichte der geoklimatischen Verhältnisse der letzten 300.000 Jahren in der Pazifikregion und in der Welt.

de.wikipedia.org

Anschließend kritisiert er die Glaubwürdigkeit historischer Wunder-Zeugnisse, und legt damit Ansätze zur Quellenkritik der modernen Geschichtswissenschaft vor.

de.wikipedia.org

Aus vorurartäischer Zeit sind in der Region keine schriftlichen Zeugnisse überliefert.

de.wikipedia.org

Zeugnisse und Schulabschlüsse sind denen der öffentlichen Schulen gleichgestellt.

de.wikipedia.org

Über die Geschichte des Ortes ist nur wenig bekannt; Zeugnisse einer frühen Besiedlung fehlen.

de.wikipedia.org

Grabungsfunde oder schriftliche Zeugnisse über die Entstehung sind jedoch nicht vorhanden.

de.wikipedia.org