Translations for „allerdings“ in the German » Dutch Dictionary

al·ler·ˈdings [ˈalɐˈdɪŋs] ADV

1. allerdings (jedoch):

allerdings

evenwel

allerdings

echter

allerdings

toch

allerdings

nochtans

ich muss allerdings zugeben, dass …

ik moet evenwel toegeven dat …

2. allerdings (in der Tat):

allerdings

zeer zeker

allerdings

beslist

warst du da? allerdings!

was jij daar? zeer zeker [o. beslist] !

3. allerdings (zwar):

allerdings

weliswaar

du hast allerdings recht, aber nicht in allem

je hebt weliswaar gelijk, maar niet in alles

Usage examples with allerdings

warst du da? allerdings!

was jij daar? zeer zeker [o. beslist] !

ich muss allerdings zugeben, dass …

ik moet evenwel toegeven dat …

du hast allerdings recht, aber nicht in allem

je hebt weliswaar gelijk, maar niet in alles

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Allerdings wurden dafür lediglich die bereits veröffentlichten 4 CDs zu einem Paket zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Da allerdings das Suberin zurzeit nur nach Depolymerisation untersucht werden kann, stehen exakte Informationen zur genauen Struktur noch aus.

de.wikipedia.org

Besonders massereiche und leuchtkräftige Sterne entfernen sich allerdings aufgrund ihrer kürzeren Lebensdauer nicht soweit von ihren Entstehungsgebieten, weswegen diese dann als helle Spiralarme hervortreten.

de.wikipedia.org

Sein Arzt sagt ihm allerdings, dass sein Gesundheitszustand sich erheblich verbessert hat.

de.wikipedia.org

Dies wird allerdings aufgrund schwerwiegender Nachteile wie Elektrolytentgleisungen nur noch bei schwerer Azidose mit einem pH < 7,1 durchgeführt.

de.wikipedia.org

Allerdings schien das Institut seine gesamte Energie in die Errichtung des Observatoriums gesteckt zu haben.

de.wikipedia.org

Die Reihenschlusswicklung hat im Vergleich zum Nebenschlussmotor wenige Windungen, allerdings mit größerem Querschnitt.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte die Messeleitung die chinesische Delegation nicht darüber informiert, dass den beiden Regimekritikern die Gelegenheit zu einer kurzen Ansprache gegeben werden sollte.

de.wikipedia.org

Eigene Fraktionen aufzubauen ist nicht möglich, allerdings kann man sich mit anderen Staaten direkt verbünden.

de.wikipedia.org

Ein Radial ist also ein gerichteter Vektor (allerdings nur mit Richtungsangabe, ohne Größe) mit der Richtung vom Funkfeuer weg.

de.wikipedia.org