German » Dutch

dicht1 [dɪçt] ADJ

2. dicht (undurchdringlich):

dicht bewölkt
dicht [o. zwaar] bewolkt

Phrases:

nicht ganz dicht sein inf pej
niet goed snik zijn

dicht2 [dɪçt] ADV (örtlich)

ˈdicht·be·sie·delt, ˈdicht be·sie·delt ADJ

dichtbesiedelt → dicht

See also dicht , dicht

dicht2 [dɪçt] ADV (örtlich)

dicht1 [dɪçt] ADJ

2. dicht (undurchdringlich):

dicht bewölkt
dicht [o. zwaar] bewolkt

Phrases:

nicht ganz dicht sein inf pej
niet goed snik zijn

ˈdicht·be·wölkt, ˈdicht be·wölkt ADJ

dichtbewölkt → dicht

See also dicht , dicht

dicht2 [dɪçt] ADV (örtlich)

dicht1 [dɪçt] ADJ

2. dicht (undurchdringlich):

dicht bewölkt
dicht [o. zwaar] bewolkt

Phrases:

nicht ganz dicht sein inf pej
niet goed snik zijn

ˈdicht·ge·drängt, ˈdicht ge·drängt ADJ

dichtgedrängt → dicht

See also dicht , dicht

dicht2 [dɪçt] ADV (örtlich)

dicht1 [dɪçt] ADJ

2. dicht (undurchdringlich):

dicht bewölkt
dicht [o. zwaar] bewolkt

Phrases:

nicht ganz dicht sein inf pej
niet goed snik zijn

ˈdich·ten1 [ˈdɪçtn̩] VB trans (dicht machen)

View verb table

ˈdich·ten2 [ˈdɪçtn̩] VB trans

View verb table

ˈdich·ten3 [ˈdɪçtn̩] VB intr

View verb table

1. dichten (schreiben):

dichten
dichten
dichten
schrijven

Usage examples with dicht

dicht an [o. bei ] dicht
dicht opeen
dicht gedrängt
dicht opeengepakt
dicht bewölkt
dicht [o. zwaar] bewolkt
dicht an jdm vorbeigehen
dicht [o. vlak] langs iem lopen
dicht beim Winde segeln
vlak onder de wind zeilen
nicht ganz dicht sein inf pej
niet goed snik zijn
dicht auffahrende Wagen
dicht achter elkaar rijdende auto's
die Autos fahren dicht aufgeschlossen
de auto's rijden bumper aan bumper
sich dicht hinter jdm halten
vlak achter iem blijven
ein dicht besiedeltes/bevölkertes Land
een dichtbewoond/dichtbevolkt land

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Oberseite ist beschuppt, die Seiten der ausgewölbten Unterseite tragen dichte Haarbüschel, die aller Wahrscheinlichkeit nach als Rezeptoren für Pheromone dienen.
de.wikipedia.org
Die 2 bis 5 Millimeter langen Blütenstiele sind dicht mit weißlichen, kugeligen Papillen bedeckt.
de.wikipedia.org
Im Winter kommen in den ebenen Stadtteilen dichte Morgennebel vor.
de.wikipedia.org
Teile der Felsen sind dicht mit Sträuchern bewachsen.
de.wikipedia.org
Russische weiße Hasen haben ein weiches, seidiges und sehr dichtes Haar.
de.wikipedia.org
Die wenig dichte Unterwolle ist sehr weich, die Deckhaare hingegen dunkel und rau mit schwarzen Leithaaren gemischt.
de.wikipedia.org
Das heißt, der Raum liegt bezüglich der Supremumsnorm dicht im Raum der kompakten Operatoren.
de.wikipedia.org
Jahrhundertelang waren die natürlichen Tiefs und die Entwässerungskanäle, die die Krummhörn in einem dichten Netz durchziehen, der wichtigste Verkehrsträger.
de.wikipedia.org
Hier findet sich eine ungewöhnlich dichte historische Substanz aus zahlreichen Einzeldenkmälern sowie weiteren bedeutenden Bauten.
de.wikipedia.org
Das Haar besteht aus vielen, dicht gedrängt stehenden Vögelköpfen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "dicht" in other languages

"dicht" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular