German » Dutch

Translations for „enden“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches
ˈen·den
intransitive verb
ˈEn·de
noun

ˈen·den [ˈɛndn̩] VB intr

View verb table

1. enden (nicht mehr weiterführen):

enden
eindigen
enden
ophouden

2. enden (zu etw führen):

enden
eindigen
enden
besluiten
enden
aflopen

3. enden (sterben):

enden
sterven
enden
omkomen
am Galgen enden
aan de galg sterven

4. enden LING (auslaufen):

auf [o. mit ]‘e’ enden
op een ‘e’ eindigen

ˈEn·de <Endes, Enden> [ˈɛndə] N nt

1. Ende (räumliches Ende) meist sing:

Ende
einde nt
Ende
eindpunt nt
Ende
begrenzing
etw zu Ende lesen
iets uit lezen

3. Ende (das letzte Stück):

Ende
einde nt
Ende
laatste stuk nt

4. Ende region (ein Stück):

Ende
eindje nt
ein Ende Draht
een stukje [o. eindje] draad

5. Ende inf (eine größere Strecke) kein pl:

Ende
eind nt
Ende
afstand
Ende
stuk nt
Ende gut, alles gut prov
eind goed, al goed
das dicke Ende kommt noch nach prov
onder in de zak vindt men de rekening
alles hat einmal ein Ende prov
aan alles komt een eind

Usage examples with enden

glücklich enden
goed aflopen
remis enden
in [o. met] remise eindigen
am Galgen enden
aan de galg sterven
im Rinnstein enden fig
in de goot terechtkomen
auf [o. mit ]‘e’ enden
op een ‘e’ eindigen
es brennt an allen Ecken und Enden inf
alles is in rep en roer
an [o. in ] allen Ecken und Enden inf
in alle hoeken en gaten
es fehlt [o. hapert] an allen Ecken und Enden inf
er deugt niet veel van

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Alle Straßen, die in die Neustadt führten, endeten hier.
de.wikipedia.org
Der Film endet mit dem sich schließenden Friedhofstor.
de.wikipedia.org
Diese Provokationsversuche enden nicht selten in gewalttätigen Auseinandersetzungen.
de.wikipedia.org
An beiden Enden der Bahnhofsanlage besteht die Möglichkeit, über Gleiswechsel (jeweils vier Weichen) zwischen den beiden Streckengleisen der Neubaustrecke zu wechseln.
de.wikipedia.org
1912 endete die über hundertjährige Geschichte des Traditionsunternehmens durch eine Übernahme.
de.wikipedia.org
Im Hauptschiff endet es bereits auf der Höhe der Abschlusswand zum Nordschiff.
de.wikipedia.org
Das Engagement endete nach 10 Tagen, da der Impresario verschwand, der sie und den Vater engagiert hatte.
de.wikipedia.org
Zur Stabilisierung der Konstruktion sind die beiden Enden der Stahlbögen im Erdboden durch Stahlseile miteinander verbunden.
de.wikipedia.org
Wenn bei Zug an den Enden das Garnstück im Bereich des feuchten Abschnittes reißt, handelt es sich um ein Viskosegarn.
de.wikipedia.org
Die zwei Tragseile mit 42 mm Durchmesser sind an beiden Enden fest verankert.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "enden" in other languages

"enden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular