Translations for „gefällig“ in the German » Dutch Dictionary

ge·ˈfäl·lig [gəˈfɛlɪç] ADJ

1. gefällig (hilfsbereit):

gefällig

voorkomend

gefällig

vriendelijk

gefällig

gedienstig

gefällig

attent

zur gefälligen Beachtung veraltet ADMIN, ECON

ter kennisgeving

sich jdm gefällig erweisen [o. zeigen ]

vriendelijk voor iem zijn

sich jdm gefällig erweisen [o. zeigen ]

iem een dienst bewijzen

jdm gefällig sein

iem een plezier doen

jdm gefällig sein

iem van dienst zijn

jdm gefällig sein

iem ter wille zijn

2. gefällig (ansprechend):

gefällig

bevallig

gefällig

aardig

3. gefällig (vergnügt, angenehm):

gefällig

prettig

gefällig

aardig

4. gefällig (gewünscht):

gefällig

gewenst

noch ein Bier gefällig?

wenst [o. wilt] u nog een bier(tje)?

was ist gefällig?

wat is er van uw dienst?

Usage examples with gefällig

sich jdm gefällig zeigen

vriendelijk [o. aardig] voor iem zijn

noch ein Bier gefällig?

wenst [o. wilt] u nog een bier(tje)?

was ist gefällig?

wat is er van uw dienst?

jdm gefällig sein

iem een plezier doen

sich jdm gefällig erweisen [o. zeigen ]

iem een dienst bewijzen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser idyllische, prüde und leicht melodramatische Film entspricht genau dem, was das Publikum 1956 im Kino sehen wollte, nämlich ein gefällig verschönertes Spiegelbild ihres Alltags.

de.wikipedia.org

Dabei orientiert sich seine Lyrik am antiken Versmaß und galt zu seiner Zeit als gefällig.

de.wikipedia.org

Durch gefällige Beschreibung der Zubereitung ist die trockene Aufzählung der Wirkstoffe aufgelockert.

de.wikipedia.org

Im Zusammenspiel der Instrumente ergibt sich ein gefälliger, wenig überraschender Gesamtklang.

de.wikipedia.org

Dieser verstand es geschickt, das abfallende Gelände mit sich schlängelnden Wegen und zweckmäßig angelegten Freitreppen und einer vielfältigen Bepflanzung gefällig auszunutzen.

de.wikipedia.org

Die Bestuhlung für 280 Personen ist praktisch-gefällig und die Massivpolsterung der Sitze strahlt eine feierliche Wärme aus.

de.wikipedia.org

Diese zeichnen sich im Allgemeinen durch einen gefälligen Versbau und eine liebenswürdige Genialität aus.

de.wikipedia.org

In ihrem neuen Heim lebte sie Gott gefällig, die von Gott erhaltene Erleuchtung zeichnete sie zur Demut aus.

de.wikipedia.org

So wurde ab 1930 die Reihe der Schul-Experimentierkästen in stabilen Holzschachteln um die vereinfachten Schüler/Privat-Kästen in den bekannten und gefällig bebilderten Kartonschachteln ergänzt.

de.wikipedia.org

Es kann gewaschenes oder ungewaschenes Rohr verwendet werden, das gewaschene gibt dem Produkt ein gefälligeres Aussehen.

de.wikipedia.org