Translations for „gegoren“ in the German » Dutch Dictionary

ge·ˈgo·ren [gəˈgoːrən] VB

gegoren pp von gären¹, gären²

See also gären , gären

ˈgä·ren² <gor, gegoren> [ˈgɛːrən] VB trans (fermentieren)

gären

doen gisten

ˈgä·ren¹ <gor, gegoren> [ˈgɛːrən] VB intr

gären

gisten

gären

bruisen

gären (rumoren)

woelen

gären fig a.

broeien

der Aufruhr gor im Volk selten

het volk was in beroering (gekomen) [o. geraakte in gisting]

der Aufruhr gärte im Volk

het volk was in beroering (gekomen) [o. geraakte in gisting]

ˈga·ren¹ [ˈgaːrən] VB intr

garen

gaar worden

ˈga·ren² [ˈgaːrən] VB trans

garen

gaar laten worden

ˈgä·ren¹ <gor, gegoren> [ˈgɛːrən] VB intr

gären

gisten

gären

bruisen

gären (rumoren)

woelen

gären fig a.

broeien

der Aufruhr gor im Volk selten

het volk was in beroering (gekomen) [o. geraakte in gisting]

der Aufruhr gärte im Volk

het volk was in beroering (gekomen) [o. geraakte in gisting]

ˈgä·ren² <gor, gegoren> [ˈgɛːrən] VB trans (fermentieren)

gären

doen gisten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wegen der bei der Gärung entstehenden Kohlensäure schmeckt teilweise gegorener Traubenmost recht spritzig, anfangs wie eine Art Traubenlimonade oder ein süßer Schaumwein.

de.wikipedia.org

Teilweise gegorener Traubenmost war deshalb nahezu ausschließlich in den Weinbaugebieten bekannt.

de.wikipedia.org

Dazu wird gegorener Saft aus Palmen mittels aufgehängter Flaschen gesammelt.

de.wikipedia.org

Bergland ist eine geschützte geografische Angabe (g.g.A.) für Wein der traditionellen Bezeichnung Landwein sowie für teilweise gegorenen Traubenmost der traditionellen Bezeichnung Sturm.

de.wikipedia.org

Nicht zum Anwendungsbereich der Alkoholgesetzgebung gehören gegorene alkoholische Getränke wie Bier und Wein.

de.wikipedia.org

Dazu muss jedoch oft in höherem Maße Schwefel zugesetzt werden um die Gärung aufzuhalten, was die industriell abgefüllten milderen Viezsorten oft unbekömmlicher macht als der gegorene Apfelwein.

de.wikipedia.org

Lange war die Teigführung mit gegorenem Teig () stark verbreitet.

de.wikipedia.org

Traditionell wird sie aus gegorenen Wurzelextrakten beider Pflanzen hergestellt.

de.wikipedia.org

Es ist die Grundlage aller traditionellen gegorenen chinesischen Speisen und Getränke und hat keine Übersetzung in englischer oder deutscher Sprache.

de.wikipedia.org

Das Wort Joghurt ist von entlehnt, was „gegorene Milch“ bedeutet und auf die Art der Herstellung verweist.

de.wikipedia.org