German » Dutch

ge·ˈpflegt [gəˈ͜pfleːkt] ADJ

1. gepflegt (nicht vernachlässigt):

gepflegt
verzorgd
gepflegt
goed onderhouden
gepflegt
keurig

2. gepflegt (kultiviert):

gepflegt
gecultiveerd
gepflegt
beschaafd

3. gepflegt inf (erstklassig, bei Produkten):

gepflegt
goed verzorgd
gepflegt
met zorg bereid [o. omringd]

ˈpfle·gen1 [ˈ͜pfleːgn̩] VB intr (gewöhnlich tun)

View verb table

ˈpfle·gen2 [ˈ͜pfleːgn̩] VB trans

View verb table

2. pflegen (Körperpflege betreiben):

pflegen
onderhouden
pflegen
verzorgen
pflegen
zorgen voor

ˈpfle·gen3 [ˈ͜pfleːgn̩] VB refl

View verb table

1. pflegen (kosmetisch behandeln):

pflegen
het lichaam [o. uiterlijk] verzorgen

2. pflegen (sich schonen):

pflegen
zich te goed doen
pflegen
lekker eten en drinken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er beschrieb sich als dick, wohlgenährt und von glänzender, gepflegter Haut.
de.wikipedia.org
Unterlassene Hilfeleistung oder Diebstahl in Pflegeeinrichtungen ist aber nicht nur ein Aufklärungsproblem, sondern bedeutet einen Vertrauensbruch zwischen gepflegter Person und der Institution.
de.wikipedia.org
Die Liebe zerschellt am Eis der kalten 1950er Jahre, dargestellt als Periode gepflegter Oberflächlichkeit, hinter der depressive Leere steckt.
de.wikipedia.org
Im Zentrum des Gebäudes gab es einen schönen Patio dessen gut gepflegter Garten dazu diente die Genesenden zu erfreuen.
de.wikipedia.org
Die Gestaltung der Anstalt mit einer Fülle stilvoll gepflegter Gebäude, eingebettet in eine weiträumige Parklandschaft, gestattete ebenfalls ein günstiges therapeutisches Milieu.
de.wikipedia.org
Der feierliche Landesvater ist ein seit dem 18. Jahrhundert gepflegter studentischer Brauch, bei dem Studentenmützen mit der Klinge eines Degens oder Schlägers durchbohrt werden.
de.wikipedia.org
Rechts der Zufahrt zum Schloss steht ein ebenfalls bestens gepflegter Wirtschaftstrakt, hinter dem Wirtschaftstrakt befinden sich ein Reiterhof und die Reiterschenke.
de.wikipedia.org
Nachteile waren das mögliche Steckenbleiben in zähen Böden und Probleme, die ein durchnässter oder schlecht gepflegter Stiefel machte.
de.wikipedia.org
Ein gepflegter Bernhardiner schlummert in seiner Hundehütte, den Kopf zwischen den Vorderpfoten, die er über den Rand der Hütte locker auf einen Knochen gelagert hat.
de.wikipedia.org
Formal makellos in anheimelnde Bilder und Musik getaucht, gefällt sich der betuliche Film in gepflegter Belanglosigkeit.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular