German » Dutch

Translations for „handelt“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches
ˈhan·deln
intransitive verb
ˈhan·deln
reflexive verb

ˈhan·deln1 [ˈhandl̩n] VB intr

View verb table

1. handeln (Handel treiben):

handeln
handelen
handeln
handel drijven

ˈhan·deln2 [ˈhandl̩n] VB refl

View verb table

1. handeln (gehen (um)):

handeln
gaan (om)
handeln
betreffen
es handelt sich um Sekunden
het is een kwestie van seconden

2. handeln (ankommen auf):

handeln
gaan (om)
handeln
aankomen (op)

Usage examples with handelt

darum handelt es sich
daar gaat het om [o. over]
es handelt sich um Sekunden
het is een kwestie van seconden
das Buch handelt vom Krieg
het boek gaat over de oorlog [o. behandelt de oorlog]
jeder (handelt) nach seiner Weise
ieder (handelt) op zijn manier
es handelt sich hier um Gefangene, um Leute also die …
het gaat hier om gevangenen, dus [o. dat wil zeggen] [o. met andere woorden] om mensen die …
das Buch handelt über die [o. von der] Entdeckung Amerikas
het boek gaat over [o. behandelt] de ontdekking van Amerika

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Um Spekulation handelt es sich bereits, wenn eine offene Bestandsposition gehalten und – aus reinem Gewinninteresse – nicht sofort glattgestellt wird.
de.wikipedia.org
83 handelt es sich um eine vergoldete bronzene Skulptur eines Bodhisattva in nachdenklicher Haltung.
de.wikipedia.org
Bei den Wappen frühmittelalterlicher Dogen handelt sich um bloße Rückprojektionen sehr viel jüngerer Familienwappen.
de.wikipedia.org
Auf der einen Seite handelt es sich um klassische Entwicklungshilfe in Form von verbilligten Krediten und kostenlosen Leistungen.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um eine bewaldete, felsige Insel, deren höchster Punkt sich 19 m über die Wasseroberfläche erhebt.
de.wikipedia.org
Bei der Kann-Bestimmung für langfristige Verbindlichkeiten handelt es sich um ein Bewertungswahlrecht.
de.wikipedia.org
Bei den heutigen Briefmarkenalben handelt es sich fast immer um gebundene Einsteckbücher, seltener auch welche als Ringbinder.
de.wikipedia.org
Hier handelt es sich im Prinzip um die Miniaturausgabe eines vollwertigen Golfplatzes.
de.wikipedia.org
Allerdings handelt es sich wahrscheinlich um mehrere Arten (siehe Systematik).
de.wikipedia.org
Wir alle haben gefühlt, daß es sich um ein herrliches Werk handelt: darum waren wir alle auch mit Enthusiasmus dabei.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular