German » Dutch

Translations for „merkte“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

ˈmer·ken [ˈmɛrkn̩] VB trans

View verb table

2. merken (im Gedächtnis behalten):

sich dat merken
onthouden
merk dir das! inf
knoop dat in je oren!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Jedoch merkte er, dass die Werbebranche nicht seinen Vorstellungen entsprach.
de.wikipedia.org
Allerdings merkte der film-dienst auch an, dass „diese Interpretation einige der Vorlage nicht unbedingt entsprechende Eigenwilligkeiten aufweist“.
de.wikipedia.org
In einem Interview merkte Velo an, dass in keinem anderen Land auf der Welt Künstler sich so gegen ihresgleichen verhalten würden.
de.wikipedia.org
Allerdings merkte man ihm das ganze Jahr 2011 doch den Trainingsrückstand an.
de.wikipedia.org
Als er aber merkte, dass seine Darstellung in der Dokumentation nicht gerade zum Vorteil geriet, schwenkte er um.
de.wikipedia.org
Diesen Beruf hatte er einst aufgegeben, als er merkte, nicht schwindelfrei zu sein, was er durch den Einfluss Brigittes beheben konnte.
de.wikipedia.org
Allerdings merkte Berton gleichzeitig an, dass dies eine zu starke Vereinfachung der nationalen Stereotype sei.
de.wikipedia.org
Als sie merkte, dass sie schwanger war, musste sie ihr Kind heimlich zur Welt bringen und es gleich nach der Geburt weggeben.
de.wikipedia.org
Aber er merkte an, dass wegen dieser haltlosen Beschuldigung seine Reputation jetzt schwer beschädigt sei.
de.wikipedia.org
Auch er merkte den Drumcomputer, aber auch den Einsatz von künstlichen eingefügten Streichinstrumenten an.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular