Translations for „passenden“ in the German » Dutch Dictionary

ˈküs·sen [ˈkʏsn̩] VB trans

küssen

zoenen

küssen

kussen

ˈpas·sen¹ [ˈpasn̩] VB intr

1. passen (harmonieren):

passen

passen

das passt wie die Faust aufs Auge inf

dat slaat als een tang op een varken

das passt wie die Faust aufs Auge inf

dat past als een bus

haben Sie es nicht passend?

hebt u geen gepast geld?

2. passen (gelegen sein):

passt es dir heute?

komt het je vandaag uit?

passt es dir heute?

schikt het je vandaag?

das passt nicht hierher

dat hoort hier niet

ein passendes Wort suchen

een passend [o. toepasselijk] woord zoeken

3. passen iron (unangenehm sein):

das könnte dir so passen!

dat zou je wel willen!

4. passen (Kartenspiel):

passen

passen

da muss ich passen fig (überfragt sein)

ik geef het op

5. passen SPORTS (beim Fußball):

passen

een pass geven

ˈpas·sen² [ˈpasn̩] VB trans inf FASHION

passen

passen

passen

afpassen

passen

afmeten

ˈpas·sen³ [ˈpasn̩] VB refl inf (sich ziemen, sich gehören)

passen

passen

passen

betamen

passen

horen

es passt sich nicht, dass …

het is niet gepast om …

es passt sich nicht, dass …

het geeft geen pas om …

zu·ein·ˈan·der·pas·sen, zu·ein·an·der ˈpas·sen VB intr

zueinanderpassen

bij elkaar passen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihm ist klar, dass die Familie ohne die Zahlungen seiner Tante ruiniert ist und so begibt er sich auf die Suche nach einer passenden Frau.

de.wikipedia.org

Bei der Auslieferung der Maschine erhielt der Käufer ein T-Shirt mit der Produktionsnummer und einen passenden Ständer zum Aufbocken, auch an der Maschine selbst befindet sich eine entsprechende Plakette.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler wählt eine Farbe und bekommt die beiden passenden Lemminge, die in den Startbereich des Spielplans gestellt werden.

de.wikipedia.org

Anlaute werden, kombiniert mit entsprechend passenden Bildern, häufig in der Grundschule in Form von sog.

de.wikipedia.org

Das Ansteigen der aktionsspezifischen Energie (der Erregung) erkenne der Beobachter daran, dass das Tier unruhig werde und aktiv nach einer passenden, auslösenden Reizsituation suche (Appetenzverhalten).

de.wikipedia.org

Wenn der Anwender nicht über mehrere Zapfköpfe verfügt, kann er nur die zu seinem System passenden Kegs anstechen.

de.wikipedia.org

Für gewebte Röhrchentaschen werden die zwei Lagen bereits in der Weberei mit den passenden Abständen zusammengewebt.

de.wikipedia.org

Erstaunlicherweise fehlen aber auch zu verschiedenen Adressen die passenden Bauwerke.

de.wikipedia.org

Er war schon immer unnatürlich stark, jetzt entwickelt er einen dazu passenden Körperbau inklusive messerscharfer, ausfahrbarer Klauen.

de.wikipedia.org

Hier liegt der Fokus auf der passenden Musik für den Feierabend, der Verkehrslage und (Reiz-)Themen, die die Menschen im Sendegebiet aktuell beschäftigen.

de.wikipedia.org