Dutch » German

Translations for „passenden“ in the Dutch » German Dictionary (Go to German » Dutch)

Show summary of all matches

pas·se·ren: verb
pas·send: adjective and adverb
af·wen·den: verb
af·zen·den: verb
na·zen·den: verb
pas·sen: verb
aan·wen·den: verb
pas·ser·doos: noun
pas·sie·spel: noun
pas·sa·bel: adjective and adverb
pas·sa·gier
in·zen·den: verb
om·wen·den: verb
schen·den: verb
toe·wen·den: verb
weg·zen·den: verb
toe·zen·den: verb
uit·zen·den: verb
ver·zen·den: verb

You are viewing results spelled similarly: passend , passeren , aanwenden , passen , nazenden , afzenden , afwenden , passiespel , passerdoos , verzenden , uitzenden , toezenden , wegzenden , toewenden , schenden , omwenden , inzenden , passagier and passabel

pas·se·ren¹ <passeerde, h. gepasseerd> [pɑserə(n)] VB trans

1. passeren:

passeren (door-, overtrekken)

passeren (doortrekken)

passeren (overtrekken)

de grens/een brug passeren

die Grenze/eine Brücke überschreiten [o. passieren]

de vijftig gepasseerd zijn fig

die fünfzig überschritten haben

2. passeren:

passeren (voorbijgaan: inhalen)

passeren (voorbijgaan: rijdend, varend)

passeren (voorbijgaan: lopend)

mag ik even passeren?

darf ich mal vorbei?

3. passeren (overslaan):

iem passeren

zich gepasseerd voelen

sich übergangen fühlen

pas·send <passende, passender, passendst> [pɑsənt] ADJ

passend werk

angemessene Arbeit

af·wen·den <wendde af, h. afgewend> [ɑfwɛndə(n)] VB trans

af·zen·den <zond af, h. afgezonden> [ɑfsɛndə(n)] VB trans

na·zen·den <zond na, h. nagezonden> [nazɛndə(n)] VB trans

iems post nazenden

jdm die Post nachschicken

pas·sen¹ <paste, h. gepast> [pɑsə(n)] VB intr

passen (pasvorm; plaats)

passen (pasvorm; plaats)

passen (ervoor waken)

die tas past niet bij die jas

die Tasche passt nicht zu dieser Jacke

de broek past me niet

die Hose passt mir nicht

hij past niet in deze omgeving

er passt nicht in diese Umgebung

dat past op hem

das passt auf ihn

op de kinderen passen

auf die Kinder aufpassen

daar pas ik voor fig

darauf verzichte ich

ik pas! (kaartspel)

aan·wen·den <wendde aan, h. aangewend> [anwɛndə(n)] VB trans

pas·ser·doos <passer|dozen> [pɑsərdos] N f

pas·sie·spel <passiespel|en> [pɑsispɛl] N nt

Passionsspiel nt

pas·sa·bel [pɑsabəl] ADJ

pas·sa·gier [pɑsaʒir]

passagier (schip, trein ook)

passagier (vlucht ook)

in·zen·den <zond in, h. ingezonden> [ɪnzɛndə(n)] VB trans

1. inzenden (binnen een ruimte zenden):

iem de wereld inzenden

jdn in die Welt (hinaus)schicken

2. inzenden (insturen, indienen):

goederen inzenden voor een tentoonstelling

eine Ausstellung mit Waren beschicken

om·wen·den <wendde om, h. omgewend> [ɔmwɛndə(n)] VB trans

het hoofd omwenden

den Kopf (um)wenden [o. (um)drehen]

schen·den <schond, h. geschonden> [sxɛndə(n)] VB trans

1. schenden (schade berokkenen):

de geschonden lichamen van de gevangenen

die verletzten Körper der Gefangenen

2. schenden (onteren):

schänden form

entehren form

3. schenden (beschadigen):

een geschonden exemplaar

ein beschädigtes [o. schadhaftes] Exemplar

een van de pokken geschonden gezicht

ein blatternarbiges Gesicht

4. schenden (ontwijden):

graven schenden

Gräber schänden

5. schenden:

schenden (verbreken)

schenden (niet nakomen)

zijn eed schenden

seinen Eid verletzen [o. brechen]

de mensenrechten schenden

die Menschenrechte verletzen

toe·wen·den <wendde toe, h. toegewend> [tuwɛndə(n)] VB trans

weg·zen·den <zond weg, h. weggezonden> [wɛxsɛndə(n)] VB trans

1. wegzenden:

wegzenden (ergens heen zenden)

wegzenden (ergens heen zenden)

wegzenden (ergens heen zenden)

wegzenden (verzenden ook)

2. wegzenden (wegsturen, afwijzen):

3. wegzenden (ontslaan):

toe·zen·den <zond toe, h. toegezonden> [tuzɛndə(n)] VB trans

uit·zen·den <zond uit, h. uitgezonden> [œytsɛndə(n)] VB trans

1. uitzenden (met een opdracht wegzenden):

een technicus naar een ontwikkelingsland uitzenden

einen Techniker in ein Entwicklungsland schicken

2. uitzenden:

uitzenden RADIO, TV

uitzenden (programma)

bringen inf

iets over de radio uitzenden

etw im Radio senden

3. uitzenden (direct):

stralen/golven uitzenden

Strahlen/Wellen aussenden

ver·zen·den <verzond, h. verzonden> [vərzɛndə(n)] VB trans

met de trein verzenden

per [o. mit der] Bahn verschicken

per schip verzenden

Browse the dictionary

Dutch

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski