German » Dutch

Translations for „plaagt“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

Show summary of all matches

You are viewing results spelled similarly: platt , Planet , planen , Plakat , Platt , gewagt , betagt , besagt , plagen and Plage

platt [plat] ADJ

1. platt (flach):

plat

vlak

auf dem platten Land(e)

op het platteland

einen Platten haben inf

een lekke band hebben

2. platt:

platt (geistlos)

plat

platt (unbedeutend)

platt (unbedeutend)

eine platte Konversation

een banaal [o. onbeduidend] gesprek

platte Redensarten

banale [o. triviale] gezegden

3. platt (grob):

grof

eine platte Verleumdung

da war er ganz platt! inf (verblüfft)

toen was hij totaal verbluft!

platt sein (wie eine Briefmarke [o. eine Flunder] [o. ein Pfannkuchen]) inf

platt sein (wie eine Briefmarke [o. eine Flunder] [o. ein Pfannkuchen]) inf

verbluft [o. stomverbaasd] zijn

ˈPla·ge <Plage, Plagen> [ˈplaːgə] N f

1. Plage:

plaag

2. Plage:

last

seine Plage mit jdm haben

veel last [o. moeilijkheden] met iem hebben

ˈpla·gen¹ [ˈplaːgn̩] VB trans

1. plagen (quälen):

sein Gewissen plagte ihn

hij had gewetenswroeging

ihn plagten Hunger und Durst

hij werd door honger en dorst gekweld

2. plagen (behelligen):

aan het hoofd zeuren

be·ˈsagt¹ [bəˈzaːkt] ADJ

(reeds) genoemd

deze

be·ˈtagt [bəˈtaːkt] ADJ

ge·ˈwagt [gəˈvaːkt] ADJ

gewagt (kühn)

gewagt (freizügig)

gewagt (gefährlich)

Platt <Platt(s)> [plat] N nt kein pl

1. Platt LING:

das Hamburger Platt

het Platduits van Hamburg

2. Platt inf region:

dialect nt

Pla·ˈkat <Plakat(e)s, Plakate> [plaˈkaːt] N nt

aanplakbiljet nt

affiche nt

plakkaat nt

ˈpla·nen [ˈplaːnən] VB trans

1. planen:

einen Anschlag planen

een aanslag beramen

2. planen:

van plan [o. voornemens] zijn

Pla·ˈnet <Planeten, Planeten> [plaˈneːt] N m

der Blaue Planet

de blauwe planeet

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski