German » Dutch

Translations for „reißendes“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches

ˈrei·ßend: adjective and adverb
ˈrei·ßen: transitive verb
ˈrei·ßen: intransitive verb
ˈrei·ßen: reflexive verb

ˈrei·ßend [ˈr͜aisn̩t] ADJ

1. reißend (Fluss):

woest

2. reißend:

ein reißendes Tier

een verscheurend dier

3. reißend (rasant):

snel

reißenden Absatz finden

gretig aftrek vinden

4. reißend (Schmerz):

ˈrei·ßen¹ <riss, gerissen> [ˈr͜aisn̩] VB trans

1. reißen (zerreißen):

in Fetzen reißen

aan flarden scheuren

ein Loch in die Ersparnisse reißen fig

een bres in de spaarcenten schieten [o. slaan]

2. reißen (zerren):

jdn aus seinen Gedanken reißen

iem uit z'n gedachten doen opschrikken [o. rukken]

sich am Riemen reißen

z'n tanden op elkaar zetten

beim Hochsprung die Latte reißen

bij het hoogspringen de lat eraf springen [o. raken]

3. reißen (stoßen):

duwen

hin und her gerissen sein [o. werden] fig

heen en weer geslingerd worden

hin und her gerissen sein [o. werden] fig

in tweestrijd staan

in den Abgrund reißen

in de afgrond sleuren

jdn ins Verderben reißen fig

iem in het verderf storten

jdn zu Boden reißen

iem tegen de grond smijten

4. reißen (Raubtier):

5. reißen (übernehmen):

nemen

zich toe-eigenen

die Führung an sich reißen

de leiding naar sich toe trekken

6. reißen SPORTS (heben):

über 100 Kilo reißen

meer dan 100 kilo trekken

Possen [o. Witze ]reißen inf

Possen [o. Witze ]reißen inf

geestigheden debiteren

ˈrei·ßen² <riss, gerissen> [ˈr͜aisn̩] VB intr

1. reißen (kaputtgehen):

wenn alle Stränge reißen inf

in het ergste geval

wenn alle Stränge reißen inf

als puntje bij paaltje komt

2. reißen (zerren):

das reißt ins Geld

das reißt ins Geld

dat loopt in de papieren

ˈrei·ßen³ <riss, gerissen> [ˈr͜aisn̩] VB refl

1. reißen (sich verletzen):

2. reißen (kämpfen um):

elkaar betwisten

Usage examples with reißendes

ein reißendes Tier

een verscheurend dier

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein reißendes Geräusch mit einer Schere am Substrat, eine raspelnde Stridulation mit den Beinen, und ein blubberndes Geräusch, das die Krabben im Kiemenraum erzeugen. de.wikipedia.org

Er warnt sie vor der gefährlichen Brücke, die über reißendes Wasser führt. de.wikipedia.org

Die zuweilen reißendes Hochwasser führende Dordogne ließ erhebliche Schwierigkeiten bei der Gründung der Brückenpfeiler erwarten. de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski