Translations for „stehlen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈsteh·len¹ <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] VB trans

stehlen

stelen

stehlen

ontstelen

das kann mir gestohlen bleiben inf

dat kan me gestolen worden

jdm den Schlaf stehlen

iem uit zijn slaap houden

dem lieben Gott den Tag stehlen inf

lanterfanten

ˈsteh·len² <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] VB refl inf

stehlen

sluipen

stehlen

stilletjes verdwijnen

stehlen

voorzichtig tevoorschijn komen

Usage examples with stehlen

jdm den Schlaf stehlen

iem uit zijn slaap houden

woher nehmen und nicht stehlen? inf

waar halen we dat vandaan?

woher nehmen, wenn nicht stehlen? inf

waar haal ik het geld vandaan?

mit jdm Pferde stehlen können inf

aan iem een kameraad hebben, door dik en dun

dem lieben Gott den Tag stehlen inf

lanterfanten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er verschließt sich gegen Frau und Sohn und stiehlt sich öfter fort, um nach dem Berg zu suchen, der ihm als Opferstätte gewiesen wurde.

de.wikipedia.org

Sie setzt sich zusammen aus Geächteten, Geheimgesellschaften, Sekten und edlen Banditen, die von den Reichen stehlen und die Beute den Armen geben.

de.wikipedia.org

Während alle Drachen friedlich im Drachenreich schlafen, taucht dort ein vermummtes Mädchen auf, das Dracheneier stehlen möchte.

de.wikipedia.org

In der Nacht versucht jemand erfolglos die Perle zu stehlen.

de.wikipedia.org

Bindenfregattvögel sind außerdem Kleptoparasiten, die vor allem Tölpeln Nahrung stehlen.

de.wikipedia.org

Ein Mann stiehlt Bilder, um dem Vater seiner Zukünftigen zu imponieren.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Feindschaften, die er sich zugezogen hatte, fürchtete seine Familie nach seinem Tod, dass Arbeiter seine Leiche stehlen und entführen würden.

de.wikipedia.org

Diese Vögel und einige Möwen nutzen jede sich bietende Gelegenheit, um Eier zu stehlen.

de.wikipedia.org

So helfen sie auch der Kutschenfrau, die aus ihrer Not heraus aus dem Kuhstall Milch stiehlt, um ihre Kinder versorgen zu können.

de.wikipedia.org

Das Dehnungs-h anderer Grundformen wird beibehalten: stehlen - stiehlt.

de.wikipedia.org