German » English

Translations for „Verwundung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ver·wun·dung <-, -en> N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Aber meines Wissens sind Links so frei wie gewöhnliche Adressen.

Was die Wunde anbetrifft, die Du bei Deinen Satsang-Besuchern aufzudecken versprichst, spüre ich in Deinem Satsang meine tiefe Verwundung dergestalt, dass Du es nicht bist, der mir enspannt zu Füßen sitzest und hingebungsvolle Lieder singst.

Dein Dich liebender Sudesh"

www.n0by.de

But is left as free to use Web-addresses - as far I know.

What the wound concerns, that you promise to uncover your Satsang-visitors, I sense my deep wounding in your Satsang to such an extent that you are not the one, who sits relaxing to my feet and sings devotional songs.

Lovingly your Sudesh"

www.n0by.de

Psychologisch gesehen sind die meisten Männer unserer Zeit bezüglich ihrer Männlichkeit essentiell verletzt und nicht eingeweiht geblieben.

Für uns Männer ist es an der Zeit, bewußter auf die eigenen Verwundungen zu schauen.

Für einen Mann ist es eine der größten Entwicklungsaufgaben, die Verbindung mit seiner leiblichen Mutter auf eine gesunde Art und Weise zu trennen.

axelebert.org

Psychologically most of men have remained, essentially, the uninitiated, wounded male characteristic of our time.

It is time for us men to look more consciously into our own wounding.

One of a man's greatest developmental tasks is to achieve a healthy separation from the bond with his personal mother.

axelebert.org

Über die Arnika sagte Sebastian Kneipp „ Arnika ist nicht mit Gold zu bezahlen.

Diese Pflanze verdient, an die erste Stelle der Heilmittel bei Verwundungen gesetzt zu werden, ich kann sie deshalb nicht genug empfehlen.“ Die Arnica montana wurde 2001 zur Arzneipflanze des Jahres gekürt.

www.bano.at

“ Arnica is worth its weight in gold.

This plant deserves to be in first place among all other remedies for wounds, I therefore cannot recommend it enough.” The Arnica montana was crowned medicinal plant of the year in 2001.

www.bano.at

Wer bewahrte Two Faces vor dem sicheren Tod ?

Wie konnte der Medizinmann seine schlimmen Verwundungen überleben?

Wie schaffte er es sich in Schnee und Eis, zum Dorf von Standing Bear durch zu schlagen?

www.das-krullemuck.de

Who saved Two Faces from sure death ?

How could the medicine man survive his horrible wounds?

How did he manage to walk through ice and snow to the village of Standing Bear?

www.das-krullemuck.de

Erstmals funktionsfähige Lymphgefässe erzeugt

Bei einer Verwundung tritt Gewebsflüssigkeit aus, die sich in einem Hohlraum an der Hautoberfläche ansammelt und die Wundheilung stören kann.

Lymphgefässe lassen diese Flüssigkeit wieder abfliessen.

www.mediadesk.uzh.ch

Fully functional lymphatic capillaries generated for the first time

Tissue fluid is excreted from a wound which accumulates in a cavity on the skin’s surface and can impede wound healing.

Lymphatic vessels drain off this fluid.

www.mediadesk.uzh.ch

„ Mein Herr und mein Gott. “ Nur ein Gott, der uns so liebt, daß er unsere Wunden und unseren Schmerz – vor allem den der Unschuldigen – auf sich nimmt, ist glaubwürdig.

Wie viele Verwundungen, wieviel Schmerz ist in der Welt!

Es fehlt nicht an Naturkatastrophen und menschlichen Tragödien, die unzählige Opfer fordern und ungeheure materielle Schäden verursachen.

www.vatican.va

Only a God who loves us to the extent of taking upon himself our wounds and our pain, especially innocent suffering, is worthy of faith.

How many wounds, how much suffering there is in the world!

Natural calamities and human tragedies that cause innumerable victims and enormous material destruction are not lacking.

www.vatican.va

Dies ist leichter gesagt als getan.

Zu tief waren - hüben wie drüben - die Verwundungen.

Sie sind kaum vernarbt, sie bereiten noch Schmerzen;

grosstuchen.cwsurf.de

This is easier said than done.

The wounds, here and there, are too deep.

They are not yet healed, they still cause pain, a single thoughtless word can reopen them.

grosstuchen.cwsurf.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Verwundung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文