German » English

Translations for „durchmischen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

durch|mi·schen1 [ˈdʊrçmɪʃn̩] VB trans

etw durchmischen

durch·mi·schen*2 [dʊrçˈmɪʃn̩] VB trans

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

etw mit etw dat durchmischen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Sache spielt sich sozusagen überwiegend im TagesNachtgewand, oder in einem Gewand, das keine Außenwelt erwartet, ab, zwischen Betten, auf mühsam aus den Tagräumen zum Kreis herbeigeschobenen Sesseln ;

häufig roch es nach Ausscheidungen, doch die Atmosphäre, die dann entstand, löste sich im Wie der Kommunikation weit aus Raum und Zeit, die fernen Inhalte durchmischt mit aktuellem Psychiatriealltag.

www.kunstradio.at

The whole piece mostly takes place in day-night-clothes, so to say, in clothes which are n’t waiting for an exterior world, between beds, on chairs arranged in a circle and which were pushed from the dayrooms under great efforts ;

it often smelled of excreta, however the atmosphere which emerged in this kind of communication was greatly detached from space and time, the distant contents mixed with current issues of the psychiatry's daily routine.

www.kunstradio.at

Diese dunkelbraunen bis schwarzen Fels- und Geröllvorkommen darf man aber nicht mit dem metamorphisierten, gleichfarbigen Kalkstein verwechseln der vor allem in Coahuila dominiert.

Das Substrat im Wurzelbereich der Pflanzen besteht vorwiegend aus Sedimenten, durchmischt mit etwas Humus der bei Austrastrophytum einen deutlich höheren Anteil einnimmt.

Bei Septentriastrophytum findet man neben den sandigen Anteilen oder geringem Humus gelegentlich umfangreichere Lehm- und Lösseinschlüsse.

52145731.de.strato-hosting.eu

This dark brown to black rock and gravel may not be confused with the metamorphosed limestone of the similar color, which dominates especially in Coahuila.

The substrate in the root zone of plants consists mainly of sediments mixed with a bit of humic substances at Austrastrophytum with a higher percentage.

In Septentriastrophytum we find next to the sandy proportions clay and little humus, occasionally larger loess inclusions.

52145731.de.strato-hosting.eu

Größere Stücke zerschneidet man ebenfalls.

Man mischt alles in einer größeren Schüssel mit Majonäse durch.

Man bereitet Gelatine nach dem Rezept des Herstellers zu, statt vorgeschriebener Wassermenge benützt man jedoch Gemüselake.

blex.cz

Cut egg and salami in small cubes and add strained vegetables, also cut in small cubes.

Mix together with salad dressing in a larger bowl.

Prepare gelatine according to recipe; use vegetable pickle instead part of water.

blex.cz

Stahlproduktion unabhänigig von der Roheisenmenge

Der Heißwind hat fast Schallgeschwindigkeit und mischt die Masse so gut durch, dass beinahe das gesamte aus dem Bad entweichende Kohlenmonoxid mit dem im Heißwind enthaltenen Sauerstoff zu CO2 verbrannt wird und so das Stahlbad aufheizt.

Zusätzlich wird von unten Kohle kontrolliert dorthin geblasen, wo sie als Brennstoff gebraucht wird.

www.siemens.com

Steel production independent of the amount of pig iron This hot blast travels at close to the speed of sound.

It mixes the molten mass so completely that almost all of the carbon monoxide escaping from the bath reacts with the oxygen in the hot air blast, forming CO2 and heating the liquid steel.

Additionally, coal is blown in from below, where it is used as fuel.

www.siemens.com

Milch erwärmen, Zucker und Hefe unter Rühren darin auflösen und 10 minuten aufkommen lassen.

Anschließend saure Sahne, Eigelb und Öl hinzufügen und mit den Händen ein bisschen durchmischen.

Stufenweise Mehl hinzufügen und einen Teig kneten.

tortekolaci.com

Preparation :

Mix with a mixer the margarine, egg yolks and sugar, then add the flour with the baking powder and mix.

Add milk if needed.

tortekolaci.com

Erreicht wird dies durch eine Heißwindlanze, die von oben 1300 Grad heiße, mit Sauerstoff ange ¬ reicherte Luft auf das Eisenbad bläst.

Der Heißwind hat fast Schallgeschwindigkeit und mischt die Masse so gut durch, dass beinahe das gesamte aus dem Bad entweichende Kohlenmonoxid mit dem im Heißwind enthaltenen Sauerstoff zu CO2 verbrannt wird und so das Stahlbad aufheizt.

Zusätzlich wird von unten Kohle kontrolliert dorthin geblasen, wo sie als Brennstoff gebraucht wird.

www.siemens.com

To achieve this result, a hot air lance blasts oxygen-enriched air at a temperature of around 1,300 ° C onto the steel bath from above.

This hot blast travels at close to the speed of sound. It mixes the molten mass so completely that almost all of the carbon monoxide escaping from the bath reacts with the oxygen in the hot air blast, forming CO2 and heating the liquid steel.

Additionally, coal is blown in from below, where it is used as fuel.

www.siemens.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "durchmischen" in other languages

"durchmischen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文