Translations for „Nerv“ in the German » French Dictionary

Nerv <-s [o. -en], -en> N m

1. Nerv ANAT:

Nerv

nerf m

2. Nerv Pl (nervliche Verfassung):

gute/schlechte [o. schwache] Nerven haben

avoir les nerfs solides/fragiles

die Nerven behalten

être/rester maître(-esse) de ses nerfs

die Nerven verlieren

perdre le contrôle de soi-même

mit den Nerven [völlig] herunter sein inf

être à bout de nerfs

der/die hat [vielleicht] Nerven! inf

il/elle a du culot ! inf

3. Nerv BOT:

Nerv

nervure f

Phrases:

Nerven wie Drahtseile haben inf

avoir des nerfs d'acier

jdm auf die Nerven gehen [o. fallen] inf

taper sur les nerfs de qn inf

jdm den [letzten] Nerv rauben [o. töten] inf

pousser qn à bout

du raubst mir noch den letzten Nerv!

tu commences à me courir sur le système ! inf

I . nerven inf VB trans

nerven

casser les pieds

jdn nerven

casser les pieds à qn inf

jdn mit etw nerven

tanner qn avec qc inf

genervt sein

être énervé(e)

II . nerven inf VB intr

nerven Person:

être casse-pieds inf

nerven Sache, Vorfall:

être horripilant(e)

nerven VB

User Entry

jdn nerven inf

achaler qn inf

Nerven N

User Entry

Meine Nerven liegen bloß.

J'ai les nerfs à vif.

nerven VB

User Entry

jdn nerven inf

embêter qn inf

Usage examples with Nerv

jdm den [letzten] Nerv rauben [o. töten] inf

pousser qn à bout

du raubst mir noch den letzten Nerv!

tu commences à me courir sur le système ! inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hinderlich waren eine Bänderverletzung und seine schwachen Nerven.

de.wikipedia.org

2106 Drucklähmungen der Nerven wurde erweitert und heißt seither Druckschädigung der Nerven.

de.wikipedia.org

Außerdem war er für seine Schusskraft, seine starken Nerven am Elfmeterpunkt und seine flach geschossenen Freistöße bekannt und gefürchtet.

de.wikipedia.org

Durch langanhaltenden Druck auf einen oder mehrere Nerven können diese jedoch geschädigt werden, so dass die Parästhesien häufiger oder dauerhaft auftreten.

de.wikipedia.org

Die Oberflächensensibilität kann aufgrund von Schäden der Nerven, der Leitungsbahnen im Zentralnervensystem oder mangelnder sensorischer Integration gestört sein.

de.wikipedia.org

Die Fruchtklappen sind kahl oder fein behaart; ohne erkennbare Nerven.

de.wikipedia.org

Fische haben diesen Nerven distinkt noch nicht, da sie keinen Hals haben, wohl aber die Fasern zu bestimmten spinal versorgten Kopfmuskeln.

de.wikipedia.org

Neben Thrombosen, Embolien und Wundinfekten können durch die Operation in wenigen Fällen Harn- und Samenleiter oder Nerven beschädigt werden.

de.wikipedia.org

Von dort wird sie in den efferenten Nerven zum Muskel geleitet und löst eine Kontraktion aus.

de.wikipedia.org

Nachdem erkannt worden war, dass Nerven trotz ähnlichem Aussehen keine Sehnen sind, die Muskeln und Knochen verbinden (altgr.

de.wikipedia.org