Translations for „erreichst“ in the German » French Dictionary

erreichen* VB trans

1. erreichen (in der Entfernung):

erreichen (reichen an)

attraper

erreichen (in der Höhe)

atteindre

etw mit der Hand erreichen (in der Entfernung/Höhe)

attraper/atteindre qc avec la main

2. erreichen (erlangen):

erreichen (Ziel, Zweck, Alter)

atteindre

3. erreichen (bewirken):

etw bei jdm erreichen

obtenir qc de qn

damit erreichst du nur, dass sie ärgerlich wird

[comme ça,] tu ne vas réussir qu'à l'énerver

4. erreichen (antreffen):

jdn erreichen Person:

joindre [ou toucher] qn

jdn erreichen Brief, Nachricht:

parvenir à qn

wann bist du telefonisch zu erreichen?

quand puis-je t'appeler ?

5. erreichen (nicht verpassen):

erreichen (Zug, Flugzeug, Fähre)

avoir

6. erreichen (eintreffen):

den Bahnhof/Hafen erreichen Zug, Schiff:

atteindre la gare/le port

sein Ziel/seinen Bestimmungsort erreichen

arriver à destination

7. erreichen (hingelangen):

erreichen (Amt, Gebäude)

arriver à

erreichen (Amt, Gebäude)

rejoindre

Usage examples with erreichst

damit erreichst du nur, dass sie ärgerlich wird

[comme ça,] tu ne vas réussir qu'à l'énerver

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Drei der Scouts, die ihre Pferde verloren hatten, erreichten die Insel nicht.

de.wikipedia.org

Er konnte keine Medaille gewinnen und erreichte in Einzelrennen nur zweimal die Top-Ten.

de.wikipedia.org

Die Brücke steigt gegen Westen an, um die Höhe der steilen Westufers des Flusses zu erreichen.

de.wikipedia.org

1543 erreichte die Flotte Luzon, wo sie kurze Zeit ankerte.

de.wikipedia.org

Alle Schulen sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

de.wikipedia.org

In den Pop-Charts erreichte die Platte Platz 3 und wurde 22 Wochen in den Charts notiert.

de.wikipedia.org

Am Gericht erreicht der Felsen eine Höhe von etwa sechs Meter.

de.wikipedia.org

Am Hallerstein erreichen die Felsen eine höhe von zehn Meter.

de.wikipedia.org

Bei ihrem zweiten Versuch erreichte sie 1986 den zehnten Platz bei fünfzehn Teilnehmern.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss war mit Hilfe einer Treppe vom angrenzenden Ost-West-Gang aus zu erreichen.

de.wikipedia.org