German » French

Translations for „ihn“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Show summary of all matches
ihn
pronoun
er
pronoun
Er
noun

ihn [iːn] PRON pers, acc von er

1. ihn (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

ohne/für ihn
sans/pour lui
ich kenne ihn
je le connais
ich mag ihn
je l'aime [bien]
er fragt ihn/ruft ihn an
il lui demande/téléphone
dort drüben ist ein Hase, siehst du ihn?
il y a un lièvre là-bas, le vois-tu ?
ihn musst du fragen, nicht mich!
c'est à lui qu'il faut que tu demandes, pas à moi !

2. ihn (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

sie verfolgten den Wal um ihn zu filmen
ils poursuivaient la baleine afin de la filmer
wo ist mein Schlüssel/Kuli, siehst du ihn?
où est ma clé/mon stylo-bille, est-ce que tu la/le vois ?

See also er

er [eːɐ] PRON pers, 3. pers sing, nom

2. er (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

einem Storch/Hubschrauber zuschauen, wie er fliegt
regarder voler une cigogne/un hélicoptère

er [eːɐ] PRON pers, 3. pers sing, nom

2. er (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

einem Storch/Hubschrauber zuschauen, wie er fliegt
regarder voler une cigogne/un hélicoptère

Er <-, -s> N m inf

2. Er (männliches Tier):

unsere Katze ist ein Er
notre chat est un mâle

Usage examples with ihn

ihn hungert, es hungert ihn
il a faim
es schaudert ihn, ihn , [o. ihm] schaudert
il frissonne
ihn hungert [o. es hungert ihn] nach Zuwendung
il réclame de l'attention
es dürstet ihn [o. ihn dürstet] nach Erfolg
qn a soif de succès
er fragt ihn/ruft ihn an
il lui demande/téléphone
ihn überkam ein Grauen
l'épouvante l'envahit
Gott hat ihn abberufen
Dieu l'a rappelé à lui form
es zieht ihn heim
il éprouve le besoin de rentrer
man prügelte ihn bewusstlos
ils l'ont frappé jusqu'à ce qu'il perde connaissance
ich könnte ihn zerreißen! inf
je le boufferais ! inf
was kümmert ihn das?
en quoi ça le concerne [ou regarde] ?
ein Schauer überrieselte ihn
un frisson lui parcourut l'échine
seine Abneigung gegen ihn
son aversion pour lui
ihn trifft keine Schuld
il n'y est pour rien
ihr Einfluss auf ihn
son/leur influence sur lui
was ihn/sie anbelangt, ...
en ce qui le/la concerne, ...
seine Unnachgiebigkeit reut ihn
il regrette son intransigeance
er will ihn weghaben (will ihn beseitigen lassen)
il veut le faire descendre inf
sie wollten ihn untertauchen
ils voulaient lui mettre la tête sous l'eau

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Eine zunächst unglückliche Liebe zu einem Mitstudenten frustrierte ihn; wie viele Homosexuelle seiner Generation wagte er nicht, über seine Gefühle zu sprechen, und fürchtete ein Leben in Einsamkeit.
de.wikipedia.org
Ihn trieb die Frage um, warum in der Geschichte stets die brutalen und menschenverachtenden Herrscher die Mächtigeren zu sein schienen.
de.wikipedia.org
Trotz seiner vielen Einsätze hat er nur wenige Spielminuten absolviert, was ihn als Ergänzungsspieler ausweist.
de.wikipedia.org
Bei der Festkleidung wird der Rock mit Hilfe einer gefüllten Rolle gebunden, die ihn extra weit ausfallen lässt.
de.wikipedia.org
Der Zauberer erkennt seinen Fehler, gibt dem Hasen seine Möhre und lässt ihn zukünftig als gleichberechtigten Partner mit auftreten.
de.wikipedia.org
Mit Nadine von Enckevort, einer adligen Schülerin, verband ihn eine innige Liaison, die schließlich aber an Standesunterschieden scheiterte.
de.wikipedia.org
Dieser erzählte ihm von einigen seiner Abenteuer als Privatdetektiv, die ihn aufgrund seiner Unerfahrenheit nicht selten in amüsante – jedoch gefährliche – Situationen brachten.
de.wikipedia.org
Sie fingen traditionell nur einen Fisch aus den Wassersenken, grillten ihn und übergaben ihn dem König.
de.wikipedia.org
Weil die Suppe so gut ist, muss es sich täglich zum König setzen und ihn lausen, bis er durch ihren Ärmel sieht und den Rauhmantel von den glänzenden Kleidern reißt.
de.wikipedia.org
Er machte ihn mit Pfister bekannt, der ihn bis 1960 unterrichtete.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "ihn" in other languages

"ihn" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular